Washington Square Songtekst Nederlandse Vertaling

WASHINGTON SQUARE
WASHINGTON-PLEIN
COUNTING CROWS
KRAAIEN TELLEN
Intro:
Inleiding:
I sold my piano
Ik heb mijn piano verkocht
It couldn??t come with me
Het kon niet met mij meegaan
I locked up my bedroom
Ik heb mijn slaapkamer op slot gedaan
and I walked out into the air
en ik liep de lucht in
When nothing I needed
Terwijl ik niets nodig had
is left there behind me
ligt daar achter mij
I walk out through the shadows
Ik loop door de schaduwen naar buiten
Of Washington Square
Van Washington-plein
Now I wander the highway from Dublin to Berkeley
Nu dwaal ik over de snelweg van Dublin naar Berkeley
and I heard the songbirds of Valley Paurine
en ik hoorde de zangvogels van Valley Paurine
I loved like a fountain
Ik hield van als een fontein
and it left me with nothing
en het liet me met niets achter
just the memories of walking through Washington Square
alleen de herinneringen aan het wandelen door Washington Square
Now I live in the shadows
Nu leef ik in de schaduw
where light is electric
waar licht elektrisch is
and time is a number
en tijd is een getal
that rests on a wall
dat op een muur rust
Nobody knows me
Niemand kent mij
my friends and my family
mijn vrienden en mijn familie
are as far from this city
zijn zo ver van deze stad
as Washington Square
als Washington Square
Harmonica solo:
Mondharmonica solo:
So cover this warm night
Dus dek deze warme nacht af
in a blanket of starlight
in een deken van sterrenlicht
And I'll follow this freeway
En ik volg deze snelweg
out into the air
de lucht in
in case you should wonder
voor het geval je je dat zou afvragen
and wanted to find me
en wilde mij vinden
I??m traveling homeward to Washington Square
Ik reis naar huis, naar Washington Square
E D(hold) E
E D(vasthouden) E
I??m traveling homeward to Washington Square
Ik reis naar huis, naar Washington Square
Washington Square Washington Square
Washingtonplein Washingtonplein
Intro:
Inleiding:
I sold my piano
Ik heb mijn piano verkocht
It couldn??t come with me
Het kon niet met mij meegaan
I locked up my bedroom
Ik heb mijn slaapkamer op slot gedaan
and I walked out into the air
en ik liep de lucht in
When nothing I needed
Terwijl ik niets nodig had
is left there behind me
ligt daar achter mij
I walk out through the shadows
Ik loop door de schaduwen naar buiten
Of Washington Square
Van Washington-plein
Now I wander the highway from Dublin to Berkeley
Nu dwaal ik over de snelweg van Dublin naar Berkeley
and I heard the songbirds of Valley Paurine
en ik hoorde de zangvogels van Valley Paurine
I loved like a fountain
Ik hield van als een fontein
and it left me with nothing
en het liet me met niets achter
just the memories of walking through Washington Square
alleen de herinneringen aan het wandelen door Washington Square
Now I live in the shadows
Nu leef ik in de schaduw
where light is electric
waar licht elektrisch is
and time is a number
en tijd is een getal
that rests on a wall
dat op een muur rust
Nobody knows me
Niemand kent mij
my friends and my family
mijn vrienden en mijn familie
are as far from this city
zijn zo ver van deze stad
as Washington Square
als Washington Square
Harmonica solo:
Mondharmonica solo:
So cover this warm night
Dus dek deze warme nacht af
in a blanket of starlight
in een deken van sterrenlicht
And I'll follow this freeway
En ik volg deze snelweg
out into the air
de lucht in
in case you should wonder
voor het geval je je dat zou afvragen
and wanted to find me
en wilde mij vinden
I??m traveling homeward to Washington Square
Ik reis naar huis, naar Washington Square
D C(hold) D
D C(vasthouden) D
I??m traveling homeward to Washington Square
Ik reis naar huis, naar Washington Square
Washington Square Washington Square
Washingtonplein Washingtonplein