Running Into You Paroles Traduction Française

From prasche@mailhost.tcs.tulane.edu Thu May 8 10:11:56 1997
De prasche@mailhost.tcs.tulane.edu jeu. 8 mai 10:11:56 1997
Date: Wed, 19 Mar 1997 17:11:41 -0600 (CST)
Date : mercredi 19 mars 1997 17:11:41 -0600 (CST)
From: Pete Rasche
De : Pete Rasche
To: olga
À : Olga
Subject: CRD:"Running Into You" by Cowboy Mouth
Objet : CRD : "Running Into You" de Cowboy Mouth
"Running Into You" by Cowboy Mouth
« Courir vers toi » par Cowboy Mouth
>From the Domino/Monkey Hill album "Word Of Mouth"
>Extrait de l'album Domino/Monkey Hill "Word Of Mouth"
Sung by Fred LeBlanc
Chanté par Fred LeBlanc
F#=244322 E=02210x B=x24442 A=x02220 D=xx0232 G=320030
F#=244322 E=02210x B=x24442 A=x02220 D=xx0232 G=320030
Intro and first verse are the same chord progression of all verses,
L'intro et le premier couplet sont la même progression d'accords pour tous les couplets,
but are just played on the bass (can use 5th and 6th strings of
mais sont juste joués à la basse (peut utiliser les 5ème et 6ème cordes de
guitar). The guitar enters from the first chorus on.
guitare). La guitare entre dès le premier refrain.
The chords are: F# E B F#
Les accords sont : F# E B F#
the tab of the intro and first verse (5th and 6th strings) is:
la tablature de l'intro et du premier couplet (5ème et 6ème cordes) est :
Verses (second and third, with guitar) are just:
Les couplets (deuxième et troisième, avec guitare) sont juste :
In other places, seeing the ghost of your face
Dans d'autres endroits, voir le fantôme de ton visage
It's even in the furniture that I bought for my brand new place
C'est même dans les meubles que j'ai achetés pour mon tout nouveau logement
I live in an apartment now but there's room enough for two
Je vis dans un appartement maintenant mais il y a assez de place pour deux
CHORUS:
CHŒUR :
Try to run away but I keep runnin'
J'essaie de m'enfuir mais je continue de courir
Try to run away but I keep runnin'
J'essaie de m'enfuir mais je continue de courir
Try to run away but I keep runnin' into you
Essaie de t'enfuir mais je continue de te croiser
BRIDGE:
PONT :
Every time I see you now it
Chaque fois que je te vois maintenant
feels like I'm pretending
j'ai l'impression de faire semblant
We could be together somehow
Nous pourrions être ensemble d'une manière ou d'une autre
lovers more than friends
amants plus qu'amis