Get Off This Liedtext Deutsche Übersetzung

Chord progression is: C - Am - F - C
Die Akkordfolge ist: C – Am – F – C
Verse:
Vers:
All these cats with holey jeans, dirty hair and titty rings
All diese Katzen mit löchrigen Jeans, schmutzigen Haaren und Tittenringen
Say, what your scene man? We got these questions
Sag mal, was ist deine Szene, Mann? Wir haben diese Fragen bekommen
Is it true that you have sold your soul? Let's say, hey man, I don't know
Stimmt es, dass du deine Seele verkauft hast? Sagen wir mal: Hey Mann, ich weiß es nicht
Lend me a quarter won't you, I'll call my accountant
Leihen Sie mir einen Vierteldollar, ich rufe meinen Buchhalter an
VERSE:
VERS:
Let's get off this and get on with it
Lasst uns damit Schluss machen und weitermachen
If you wanna change the world shut your mouth and start to spin it
Wenn du die Welt verändern willst, halt deinen Mund und fang an, sie zu verbreiten
Get off this and get on with it
Schluss damit und weitermachen
If you wanna change the world shut your mouth and start this minute
Wenn du die Welt verändern willst, halt deinen Mund und fang jetzt an
SOLO:
SOLO:
2 times
2 Mal
VERSE:
VERS:
Petty little Ayatollahs come around to judge and stone ya
Kleine kleine Ayatollahs kommen vorbei, um dich zu verurteilen und zu steinigen
All we're trying to do is make a fortune
Wir versuchen nur, ein Vermögen zu machen
Yeah we ain't got no government loans
Ja, wir haben keine Staatskredite
And no one sends a check from home
Und niemand schickt einen Scheck von zu Hause aus
And get this, we're just doin' what we wanna
Und verstehen Sie, wir machen einfach, was wir wollen
CHORUS:
CHOR:
So let's get off this and get on with it
Also lasst uns damit Schluss machen und weitermachen
If you wanna change the world shut your mouth and start to spin it
Wenn du die Welt verändern willst, halt deinen Mund und fang an, sie zu verbreiten
Get off this and get on with it
Schluss damit und weitermachen
If you wanna change the world shut your mouth and start this minute
Wenn du die Welt verändern willst, halt deinen Mund und fang jetzt an
VERSE:
VERS:
Well, the guitar player's stayin' out in Hollywood and sayin'
Nun, der Gitarrist bleibt in Hollywood draußen und sagt:
He's just trying to get some sleep, but everyone's complain'
Er versucht nur, etwas zu schlafen, aber alle beschweren sich.
Are you truly, deeply cynical 'cause boy you know that I loved you so
Bist du wirklich zutiefst zynisch, denn Junge, du weißt, dass ich dich so geliebt habe?
When no one knew your name and you were pompous, still are
Als niemand deinen Namen kannte und du pompös warst, bist du es immer noch
CHORUS:
CHOR:
Let's get off this and get on with it
Lasst uns damit Schluss machen und weitermachen
If you wanna change the world shut your mouth and start to spin it
Wenn du die Welt verändern willst, halt deinen Mund und fang an, sie zu verbreiten
Get off this and get on with it
Schluss damit und weitermachen
If you wanna change the world shut your mouth, shut your mouth
Wenn du die Welt verändern willst, halt deinen Mund, halt deinen Mund
And get off this and get on with it
Und lass das und mach weiter
If you wanna change the world shut your mouth and start to spin it
Wenn du die Welt verändern willst, halt deinen Mund und fang an, sie zu verbreiten
Get off this and get on with it
Schluss damit und weitermachen
If you wanna change the world shut your mouth, shut your mouth y'all
Wenn ihr die Welt verändern wollt, haltet eure Klappe, haltet eure Klappe
OUTTRO:
OUTTRO:
Nah-nah-nah-na-nnah... Nah-nah-nah-na-nah-nah...
Nah-nah-nah-na-nnah... Nah-nah-nah-na-nah-nah...
Just amalgamating the versions here, with the correct lyrics.
Ich füge hier nur die Versionen mit den richtigen Texten zusammen.