Get Off This Paroles Traduction Française

Chord progression is: C - Am - F - C
La progression d'accords est la suivante : C - Am - F - C
Verse:
Verset :
All these cats with holey jeans, dirty hair and titty rings
Tous ces chats avec des jeans troués, des cheveux sales et des bagues à seins
Say, what your scene man? We got these questions
Dis, quelle est ta scène, mec ? Nous avons ces questions
Is it true that you have sold your soul? Let's say, hey man, I don't know
Est-il vrai que vous avez vendu votre âme ? Disons, hé mec, je ne sais pas
Lend me a quarter won't you, I'll call my accountant
Prête-moi un quart, n'est-ce pas, j'appellerai mon comptable
VERSE:
VERSET :
Let's get off this and get on with it
Arrêtons-nous de ça et continuons
If you wanna change the world shut your mouth and start to spin it
Si tu veux changer le monde, ferme ta bouche et commence à le faire tourner
Get off this and get on with it
Arrête ça et continue
If you wanna change the world shut your mouth and start this minute
Si tu veux changer le monde, ferme ta bouche et commence cette minute
SOLO:
SOLO :
2 times
2 fois
VERSE:
VERSET :
Petty little Ayatollahs come around to judge and stone ya
De petits ayatollahs viennent vous juger et vous lapider.
All we're trying to do is make a fortune
Tout ce que nous essayons de faire, c'est de faire fortune
Yeah we ain't got no government loans
Ouais, nous n'avons pas de prêts du gouvernement
And no one sends a check from home
Et personne n'envoie de chèque de chez soi
And get this, we're just doin' what we wanna
Et comprends ça, nous faisons juste ce que nous voulons
CHORUS:
CHŒUR :
So let's get off this and get on with it
Alors arrêtons ça et continuons
If you wanna change the world shut your mouth and start to spin it
Si tu veux changer le monde, ferme ta bouche et commence à le faire tourner
Get off this and get on with it
Arrête ça et continue
If you wanna change the world shut your mouth and start this minute
Si tu veux changer le monde, ferme ta bouche et commence cette minute
VERSE:
VERSET :
Well, the guitar player's stayin' out in Hollywood and sayin'
Eh bien, le guitariste reste à Hollywood et dit
He's just trying to get some sleep, but everyone's complain'
Il essaie juste de dormir, mais tout le monde se plaint.
Are you truly, deeply cynical 'cause boy you know that I loved you so
Es-tu vraiment, profondément cynique parce que mon garçon, tu sais que je t'aimais tellement
When no one knew your name and you were pompous, still are
Quand personne ne connaissait ton nom et que tu étais pompeux, tu l'es toujours
CHORUS:
CHŒUR :
Let's get off this and get on with it
Arrêtons-nous de ça et continuons
If you wanna change the world shut your mouth and start to spin it
Si tu veux changer le monde, ferme ta bouche et commence à le faire tourner
Get off this and get on with it
Arrête ça et continue
If you wanna change the world shut your mouth, shut your mouth
Si tu veux changer le monde, ferme ta bouche, ferme ta bouche
And get off this and get on with it
Et laisse tomber ça et continue
If you wanna change the world shut your mouth and start to spin it
Si tu veux changer le monde, ferme ta bouche et commence à le faire tourner
Get off this and get on with it
Arrête ça et continue
If you wanna change the world shut your mouth, shut your mouth y'all
Si vous voulez changer le monde, fermez votre bouche, fermez votre bouche, vous tous
OUTTRO:
SORTIE :
Nah-nah-nah-na-nnah... Nah-nah-nah-na-nah-nah...
Nah-nah-nah-na-nnah... Nah-nah-nah-na-nah-nah...
Just amalgamating the versions here, with the correct lyrics.
Il suffit de fusionner les versions ici, avec les paroles correctes.