Trials and Tribulations 歌詞 日本語訳

Cracker-Trials and Tribulations (Johnny Hickman)
クラッカー - 試練と苦難 (ジョニー・ヒックマン)
Recording: Open G tuning- Resonator Slide Guitar
録音: オープン G チューニング - リゾネーター スライド ギター
Song Key = Gm (G A Bb C D Eb F)
ソングキー = Gm (G A Bb C D Eb F)
you're playing in open G tuning, disregard and play your regular D
オープン G チューニングで演奏している場合は、無視して通常の D チューニングを演奏してください。
Intro: G G G G
イントロ: G G G G
When your only girl betrayed you boy
あなたの唯一の女の子があなたを裏切ったとき
What'd you do with your wisdom?
あなたの知恵を使って何をしましたか？
Well you loved that girl again
そう、あなたはまたあの女の子を愛したのですね
Loved that girl again
またあの女の子を好きになった
Now who you got to blame for your trials and tribulation?
さて、あなたの試練と艱難は誰のせいですか？
What'd you do when you find the man
その男を見つけたらどうしましたか
The one who stole your good girl?
あなたの良い子を盗んだのは誰ですか？
Well you cut him up and down
まあ、あなたは彼を上下に切りました
Well you cut him all around
まあ、あなたは彼の周りを切り裂いた
Now who you gotta blame for your trials and tribulation?
さて、あなたの試練や艱難は誰のせいにされなければなりませんか？
Well I tried to tell you
さて、私はあなたに伝えようとしました
But you run and hide
でもあなたは逃げて隠れる
Down by the riverbed
川底のほうで
D(14th Fret)
D(14フレット)
Stay drunk all night
一晩中酔っぱらってください
It weren't no lady
それは淑女ではなかった
It was a scorpionnnnnnnnnnn
サソリだったよんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんん
Know you're just another rabbit on the run
あなたはただの逃走中のウサギであることを知ってください
Instrumental: D slide to G (2 X) End with Bb A G (same as end of verse)
インストゥルメンタル: D から G にスライド (2 X) Bb A G で終了 (詩の終わりと同じ)
When they drag you to the courthouse boy
彼らがあなたを裁判所の少年に引きずり込むとき
What'd you do with your wisdom?
あなたの知恵を使って何をしましたか？
Well you curse the judge again
さて、また裁判官を呪うね
Curse the judge again
また裁判官を呪う
Who you gonna blame for your trials and tribulation?
あなたの試練や艱難を誰のせいにするつもりですか？
I tried to tell you
私はあなたに伝えようとしました
But you run and hide
でもあなたは逃げて隠れる
Down by the trestle bridge
トレッスル橋の下で
D(14th Fret)
D(14フレット)
With a forty-five
45で
It weren't no lady
それは淑女ではなかった
No a scorpionnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
いや、サソリだんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんん
And you're just another rabbit on the run
そしてあなたはただの逃走中のウサギです
And you're just another rabbit on the run
そしてあなたはただの逃走中のウサギです
You're just another rabbit on the run
あなたはただの逃走中のウサギです
Outro: (slide riffing for 10 measures, then end on G and let ring)
アウトロ: (リフを 10 小節スライドし、G で終了して鳴らします)