Love Remembers 歌詞 日本語訳

G--------5x2----------------5x2-------s/9-s/7----------|
G--------5x2-----5x2----------s/9-s/7----------|
D----5h7----7p5--------5h7----7p5--------------p7 x 2-|
D----5h7----7p5--------5h7----7p5--------------p7 x 2-|
You can't forget what love was wearing
愛が着ていたものを忘れることはできない
When it walked out your front door
それがあなたの玄関から出てきたとき
Where you fell down to your knees
膝まで倒れたところ
And you can't forget the kind of suitcase
スーツケースの種類も忘れてはいけません
That was packed out on the sidewalk
それは歩道に詰め込まれていました
While you cried there beggin' please
あなたが泣いている間、そこで始めてください
But love remembers
でも愛は覚えている
You can lie and tell yourself
自分に嘘をついてもいいよ
You're over it and someone else will take love's place
あなたはもう終わった、そして他の誰かが愛の代わりをするでしょう
And this is for the best
そしてこれが最善です
You can lie in that bed
あなたはそのベッドに横たわることができます
In a stranger's arms reachin' for comfort
慰めを求めて手を伸ばす見知らぬ人の腕の中で
Close your eyes and still get no rest
目を閉じても休めない
:Chorus:
:コーラス:
Cause love remembers
だって愛は覚えているから
The smell of a summer day
夏の日の匂い
Lying in a hammock over fresh cut grass
刈りたての草の上のハンモックに横たわる
And the promise of forever
そして永遠の約束
Yeah love remembers
そう、愛は覚えている
The sound of the pouring rain
土砂降りの雨の音
Beatin' down on the top of a car
車の上を叩きのめす
On the side of the road
道の脇で
Where it couldn't wait
待ちきれなかったところ
Yeah love remembers
そう、愛は覚えている
You might convince yourself
あなたは自分自身を納得させるかもしれません
There's shelter in a bottle
ボトルの中に避難所がある
For a while there it might numb the pain
しばらくの間は痛みが麻痺するかもしれない
But when it hits you, then it hits you
でも、それがあなたに当たるときは、あなたに当たるのです
That love's still gone and you'll be wishin'
その愛はまだ消えていて、あなたはそう願っているでしょう
That you'd poured it down the drain
あなたがそれを排水溝に流してしまったことを
:Chorus:
:コーラス:
'Cause love remembers
だって愛は覚えているから
The taste of cotton candy lip gloss
綿菓子の味のリップグロス
On the lips of a long kiss
長いキスの唇に
And the plans they made together
そして彼らが一緒に作った計画は
Yeah love remembers
そう、愛は覚えている
The feel of fingertips
指先の感触
Running through soakin' wet hair
濡れた髪を駆け抜ける
On the bank after a midnight swim
真夜中の水泳の後の岸辺で
Yeah love remembers
そう、愛は覚えている
:Bridge:
:ブリッジ:
:Chorus:
:コーラス:
Cause love remembers
だって愛は覚えているから
The smell of a summer day
夏の日の匂い
Lying in a hammock over fresh cut grass
刈りたての草の上のハンモックに横たわる
And the promise of forever
そして永遠の約束
Yeah love remembers
そう、愛は覚えている
The sound of the pouring rain
土砂降りの雨の音
Beatin' down on the top of a car
車の上を叩きのめす
On the side of the road
道の脇で
Where it couldn't wait
待ちきれなかったところ
Yeah love remembers
そう、愛は覚えている
Yeah love remembers
そう、愛は覚えている
Fade Out
フェードアウト