Rain for the Roses Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: D, D/B, G
INTRO: D, D/B, G
It's 98 in the shade an' Mr Rose is rollin' hay.
Es ist 98 Grad im Schatten und Mr. Rose rollt Heu.
Eighty acres down an' ten to go.
Achtzig Morgen sind es noch, zehn davon sind noch übrig.
NC D
NC D
Clouds are buildin in the south,
Im Süden bilden sich Wolken,
He knows time is runnin out,
Er weiß, dass die Zeit knapp wird,
An'there goes that tractors radiator hose.
Und da ist der Kühlerschlauch des Traktors.
NC D
NC D
There aint no tricks in his straw hat
In seinem Strohhut stecken keine Tricks
He walks a quarter mile back.
Er geht eine Viertelmeile zurück.
Miss Rose hears him slam that ol' screen door.
Miss Rose hört, wie er die alte Fliegengittertür zuschlägt.
NC D
NC D
What he sees as wasted time is a blessing in disguise
Was er als verschwendete Zeit ansieht, ist ein Segen
Oh, he's cussin' what she's been prayin' for.
Oh, er beschimpft, wofür sie gebetet hat.
(CHORUS)
(CHOR)
The day turned dark as night,
Der Tag wurde dunkel wie die Nacht,
and in her eyes he saw the light,
und in ihren Augen sah er das Licht,
G D/F# A (FILL 1)
G D/F# A (FILL 1)
He hadn't taken the time to notice.
Er hatte sich nicht die Zeit genommen, es zu bemerken.
From Heaven, it poured down on that little old farm house
Vom Himmel strömte es auf das kleine alte Bauernhaus herab
Lord knows what to do when love needs time for growin'
Der Herr weiß, was zu tun ist, wenn die Liebe Zeit zum Wachsen braucht
D D/F# G A D (INTRO)
D D/F# G A D (INTRO)
He sends ra--in for the Roses.
Er schickt Regen für die Rosen.
She pulled down the window blinds
Sie zog die Jalousien herunter
Even though the sun wasnt shinin
Auch wenn die Sonne nicht schien
The rain tapped out a love song on that old tin roof.
Der Regen ließ ein Liebeslied auf dem alten Blechdach erklingen.
Wrapped up in the covers, they held on to each other,
In die Decke gehüllt hielten sie sich aneinander fest,
Like new lovers, on their honeymoon
Wie frisch Verliebte auf Hochzeitsreise
(CHORUS)
(CHOR)
Instrumental Break Chords: D, D/F#, G, A, Bm
Instrumentale Break-Akkorde: D, D/F#, G, A, Bm
Lord knows what to do when love needs time for growin'
Der Herr weiß, was zu tun ist, wenn die Liebe Zeit zum Wachsen braucht
(He sends ra--in )
(Er schickt Regen)
D D/F# G A D (INTRO)
D D/F# G A D (INTRO)
The Lord sends ra--in for the Roses.
Der Herr schickt Regen für die Rosen.
(FILL 1)
(FÜLLEN 1)