Rain for the Roses 歌詞 日本語訳

INTRO: D, D/B, G
イントロ：D、D/B、G
It's 98 in the shade an' Mr Rose is rollin' hay.
98時、日陰でミスター・ローズが干し草を転がしている。
Eighty acres down an' ten to go.
残り80エーカー、あと10エーカーだ。
NC D
NCD
Clouds are buildin in the south,
南のほうに雲が増えてきましたが、
He knows time is runnin out,
彼はもう時間がないことを知っている、
An'there goes that tractors radiator hose.
トラクターのラジエーターホースがそこにあります。
NC D
NCD
There aint no tricks in his straw hat
彼の麦わら帽子には何のトリックもありません
He walks a quarter mile back.
彼は400メートルほど歩いて戻ります。
Miss Rose hears him slam that ol' screen door.
ミス・ローズは彼が古い網戸をバタンと閉めるのを聞いた。
NC D
NCD
What he sees as wasted time is a blessing in disguise
彼にとって時間の無駄だと思われるものは、姿を変えた祝福である
Oh, he's cussin' what she's been prayin' for.
ああ、彼は彼女が祈ってきたことを悪口を言っている。
(CHORUS)
(コーラス)
The day turned dark as night,
日は夜のように暗くなり、
and in her eyes he saw the light,
そして彼女の目に彼は光を見た、
G D/F# A (FILL 1)
G D/F# A (フィル 1)
He hadn't taken the time to notice.
彼はそれに気づく時間がなかった。
From Heaven, it poured down on that little old farm house
天からあの小さな古い農家に雨が降り注いだ
Lord knows what to do when love needs time for growin'
愛が成長するのに時間が必要なときに何をすべきかを主は知っています
D D/F# G A D (INTRO)
D D/F# G A D (イントロ)
He sends ra--in for the Roses.
彼はローゼズにレインを送ります。
She pulled down the window blinds
彼女は窓のブラインドを下ろした
Even though the sun wasnt shinin
太陽が輝いていなかったのに
The rain tapped out a love song on that old tin roof.
雨が古いトタン屋根にラブソングを響かせた。
Wrapped up in the covers, they held on to each other,
カバーに包まれて抱き合って、
Like new lovers, on their honeymoon
新婚旅行中の新しい恋人のように
(CHORUS)
(コーラス)
Instrumental Break Chords: D, D/F#, G, A, Bm
インストゥルメンタルブレイクコード：D、D/F#、G、A、Bm
Lord knows what to do when love needs time for growin'
愛が成長するのに時間が必要なときに何をすべきかを主は知っています
(He sends ra--in )
（彼は「ra-in」を送ります）
D D/F# G A D (INTRO)
D D/F# G A D (イントロ)
The Lord sends ra--in for the Roses.
主はバラのためにレインを送ります。
(FILL 1)
(記入 1)