Two Knights and Maidens Paroles Traduction Française

Title: Two Knights and Maidens
Titre : Deux chevaliers et jeunes filles
[Editor's note -- this song has some screwy chords ... good luck playing
[Note de l'éditeur -- cette chanson a des accords fous... bonne chance pour jouer
it -- I figured it out by myself ... uh yeah, that's the ticket! :) ]
c'est -- je l'ai découvert par moi-même... euh ouais, c'est le ticket ! :) ]
[Chord definitions:
[Définitions des accords :
F#m(add4) x 4 4 2 0 0
F#m(ajouter4) x 4 4 2 0 0
Intro - 6/8 time, each chord is 1 measure
Intro - temps 6/8, chaque accord correspond à 1 mesure
Vocal Intro - 6/8 time
Intro vocale - temps 6/8
(add4)
(ajouter4)
Once there were two knights and maidens.
Il était une fois deux chevaliers et deux jeunes filles.
They'd walk to gether
Ils marcheraient ensemble
out in the gar dens
dans les jardins
in all kinds of weather.
par tous les temps.
Verses - 6/8 time
Versets - temps 6/8
The knights always pestered the maidens
Les chevaliers harcelaient toujours les jeunes filles
The knights took the potions gladly
Les chevaliers prenaient les potions avec plaisir
The knights only laughed at the tigers
Les chevaliers ne se moquaient que des tigres
to love them to gether
les aimer ensemble
They laughed at their visions
Ils ont ri de leurs visions
they thought they were visions
ils pensaient que c'étaient des visions
out in the gar dens and they could watch each other
dans les jardins et ils pouvaient se regarder
but outside the gar den tigers smelled them together.
mais à l'extérieur du jardin, les tigres les sentaient ensemble.
Out in the gar den the maidens watched them together.
Dans le jardin, les jeunes filles les regardaient ensemble.
To horus
À Horus
watch each other
se regarder
To horus
À Horus
smelled them together.
je les ai sentis ensemble.
To nding
À la recherche
watched them together.
je les ai regardés ensemble.
horus
Horus
The maid ens had other plans for the two knights
Les jeunes filles avaient d'autres projets pour les deux chevaliers.
they'd give them potions
ils leur donneraient des potions
and make them see dreams and lights.
et leur faire voir des rêves et des lumières.
nding
trouver
Ah ---
Ah ---
but for the two knights.
mais pour les deux chevaliers.
Ah but for maidens who gave to them
Ah mais pour les jeunes filles qui leur ont donné
dreams and lights.
rêves et lumières.