Call to Love 歌詞 日本語訳

Those fancy things your new boy bought you for
あなたの新しい男の子があなたに買ってくれた素敵なもの
Won't save a jaded girl like you
あなたのようなうんざりした女の子は救われません
So I must question what you take me for,
それで、あなたが私を何だと思っているのか疑問に思う必要がありますが、
I know for him your love's not true
彼にとってあなたの愛は真実ではないことはわかっています
So while, while you lay with that joker tonight, my friend
それで、今夜あなたがあのジョーカーと一緒に寝ている間、私の友人
And his love just ain't doing you right again
そして彼の愛はあなたを再び正しくしないのです
Won't you hear my heart
私の心の声が聞こえませんか
I'm transmitting a call to love
愛への呼びかけを発信しています
It's true I heard a birdie say your name
バーディーがあなたの名前を言うのを聞いたのは本当です
But I'm a straight talk woman, got no time for games
でも私はストレートな話し方をする女性で、ゲームをする時間がない
Don't need my heart kicked around the block no more
もう私の心を蹴飛ばす必要はありません
You may be smooth talking daddy but I've heard it all before
あなたは滑らかに話すパパかもしれないけど、私はそれをすべて聞いたことがある
So I don't care if you're making that sound
だからあなたがそんな音を出しても気にしない
No heart receives love when it's broken down
心が壊れると愛は受け取れない
So how am I supposed to hear
ではどうやって聞けばいいのでしょうか
Or take heed to this call to love?
それとも、この愛への呼びかけに注意を払いますか？
Bridge:
ブリッジ:
I found a hundred different ways to say that
私はそれを言う百の異なる方法を見つけました
I am not in love with you
私はあなたに恋をしていません
Or maybe more if I was sure but I'd be
あるいは、確信が持てればそれ以上かもしれないが、そうするだろう
Lying not to be your fool
バカにされないために嘘をつく
So come on, love is a fine thing to take a chance on
だからさあ、愛はチャンスを掴むのに良いものだ
Send it back 'fore the signal is gone
信号がなくなる前に送り返してください
Oh, won't you call to me?
ああ、電話してくれませんか？
Won't you send me your call to love?
愛への呼びかけを送ってくれませんか？
So come on, love is a fine thing to take a chance on
だからさあ、愛はチャンスを掴むのに良いものだ
Send it back 'fore the signal is gone
信号がなくなる前に送り返してください
Oh, won't you answer me?
ああ、答えてくれないの？
I'm transmitting a call to love
愛への呼びかけを発信しています
Oh, won't you answer me?
ああ、答えてくれないの？
I'm transmitting your call to love
あなたの愛への呼びかけを伝えています