Call to Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Those fancy things your new boy bought you for
Die mooie dingen waar je nieuwe jongen je voor heeft gekocht
Won't save a jaded girl like you
Een afgemat meisje als jij ga je niet redden
So I must question what you take me for,
Dus ik moet me afvragen waarvoor je mij aanhoudt,
I know for him your love's not true
Ik weet dat jouw liefde voor hem niet waar is
So while, while you lay with that joker tonight, my friend
Dus terwijl jij vanavond met die grappenmaker lag, mijn vriend
And his love just ain't doing you right again
En zijn liefde doet je weer geen goed
Won't you hear my heart
Wil je mijn hart niet horen?
I'm transmitting a call to love
Ik zend een oproep tot liefde uit
It's true I heard a birdie say your name
Het is waar dat ik een vogeltje je naam hoorde zeggen
But I'm a straight talk woman, got no time for games
Maar ik ben een vrouw die openhartig is en geen tijd heeft voor spelletjes
Don't need my heart kicked around the block no more
Het is niet meer nodig dat mijn hart een blokje om gaat
You may be smooth talking daddy but I've heard it all before
Je mag dan een vlotte babbel zijn, papa, maar ik heb het allemaal al eerder gehoord
So I don't care if you're making that sound
Dus het maakt mij niet uit of je dat geluid maakt
No heart receives love when it's broken down
Geen enkel hart ontvangt liefde als het gebroken is
So how am I supposed to hear
Dus hoe moet ik het horen?
Or take heed to this call to love?
Of gehoor geven aan deze oproep tot liefde?
Bridge:
Brug:
I found a hundred different ways to say that
Ik heb honderd verschillende manieren gevonden om dat te zeggen
I am not in love with you
Ik ben niet verliefd op jou
Or maybe more if I was sure but I'd be
Of misschien meer als ik het zeker wist, maar dat zou ik wel zijn
Lying not to be your fool
Liegen om niet voor gek te staan
So come on, love is a fine thing to take a chance on
Dus kom op, liefde is iets moois om een kans op te wagen
Send it back 'fore the signal is gone
Stuur het terug voordat het signaal weg is
Oh, won't you call to me?
Oh, wil je mij niet bellen?
Won't you send me your call to love?
Wil je mij je oproep tot liefde niet sturen?
So come on, love is a fine thing to take a chance on
Dus kom op, liefde is iets moois om een kans op te wagen
Send it back 'fore the signal is gone
Stuur het terug voordat het signaal weg is
Oh, won't you answer me?
Oh, wil je mij geen antwoord geven?
I'm transmitting a call to love
Ik zend een oproep tot liefde uit
Oh, won't you answer me?
Oh, wil je mij geen antwoord geven?
I'm transmitting your call to love
Ik zend jouw oproep tot liefde uit