Bad Habit كلمات أغنية ترجمة عربية

Key of A
مفتاح أ
For the intro I follow this picking pattern on a G chord:
بالنسبة للمقدمة، أتبع نمط الانتقاء هذا على وتر G:
VERSE:
الآية:
Smoking cigarettes, they got a hold of me
تدخين السجائر، لقد أمسكوا بي
long about the summer of 1993
لفترة طويلة عن صيف عام 1993
Barley Hops and Mountain Dew, used to be my golden rule
لقد كانت "بارلي هوبس" و"ماونتن ديو" هي قاعدتي الذهبية
Long before I graduated school
قبل وقت طويل من تخرجي من المدرسة
PRE-CHORUS:
ما قبل الجوقة:
But the one that got to me
لكن الذي وصلني
Knocked me damn near off my feet
ضربني لعنة بالقرب من قدمي
Came in like a southern breeze
جاء مثل نسيم الجنوب
Brought me to my knees
جلبوني إلى ركبتي
CHORUS:
الجوقة:
My only bad habit, comes with loving you
عادتي السيئة الوحيدة هي أن أحبك
cause I don't think about you much as I want me too
لأنني لا أفكر فيك كثيرًا كما أريدني أيضًا
And if it gives me cancer, and if gives me shakes
وإذا أعطاني السرطان، وإذا أعطاني اهتز
Its one of my habits baby I'm not gonna break
إنها إحدى عاداتي يا عزيزي، لن أكسرها
And no surgeon general can tell me what to do
ولا يستطيع أي جراح عام أن يخبرني ماذا أفعل
My only bad habit baby comes with loving you
عادتي السيئة الوحيدة يا عزيزي تأتي مع حبك
Had my bout with Mary Jane she damn near drove me insane
كانت مباراتي مع ماري جين قد كادت أن تقودني إلى الجنون
To the point where she had to hit the road
لدرجة أنها اضطرت إلى ضرب الطريق
Wild Turkey gives me thrills, only when it's slightly chilled
تمنحني Wild Turkey الإثارة، فقط عندما يكون الجو باردًا قليلاً
Then again it's kinda getting old
ثم مرة أخرى أصبح الأمر قديمًا نوعًا ما
A promise that I make to you
الوعد الذي أقطعه لك
Is you wont ever not feel new
هل لن تشعر بالجديد أبدًا
You're the one that gets to me
أنت الذي يصل لي
And knocks me off my feet
ويضربني من قدمي
And no surgeon general gonna tell me what to do
ولن يخبرني أي جراح عام بما يجب أن أفعله
My only bad habit baby comes with loving you
عادتي السيئة الوحيدة يا عزيزي تأتي مع حبك
My only bad habit baby comes with loving you
عادتي السيئة الوحيدة يا عزيزي تأتي مع حبك
That's it.
هذا كل شيء.
Thanks
شكرا
ZAC
زاك