Bad Habit 歌詞 日本語訳

Key of A
Aのキー
For the intro I follow this picking pattern on a G chord:
イントロでは、G コードのピッキング パターンに従います。
VERSE:
詩:
Smoking cigarettes, they got a hold of me
タバコを吸っていると、彼らは私を捕まえました
long about the summer of 1993
1993年の夏のこと
Barley Hops and Mountain Dew, used to be my golden rule
大麦ホップとマウンテンデューが私の黄金律だった
Long before I graduated school
学校を卒業するずっと前に
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
But the one that got to me
でも私に届いたのは
Knocked me damn near off my feet
足もとから叩き落とされた
Came in like a southern breeze
南風のように入ってきた
Brought me to my knees
私をひざまずかせた
CHORUS:
コーラス:
My only bad habit, comes with loving you
私の唯一の悪い癖は、あなたを愛することに由来します
cause I don't think about you much as I want me too
私も私が欲しいからあなたのことはあまり考えていないから
And if it gives me cancer, and if gives me shakes
もしそれが私に癌を与えたり、震えを与えたりするなら
Its one of my habits baby I'm not gonna break
それは私の習慣の 1 つです、ベイビー、私は破るつもりはありません
And no surgeon general can tell me what to do
そして、私に何をすべきか教えてくれない軍医総長もいない
My only bad habit baby comes with loving you
私の唯一の悪い癖、ベイビーはあなたを愛することで生まれる
Had my bout with Mary Jane she damn near drove me insane
メリー・ジェーンと喧嘩したら、彼女は私を狂わせそうになった
To the point where she had to hit the road
彼女は道路に出なければならないところまで
Wild Turkey gives me thrills, only when it's slightly chilled
ワイルドターキーは少し冷えたときだけスリルを与えてくれる
Then again it's kinda getting old
それからまたちょっと老けたな
A promise that I make to you
あなたとの約束
Is you wont ever not feel new
新しく感じないことはないですか
You're the one that gets to me
あなたは私にたどり着く人です
And knocks me off my feet
そして私を足から叩き落とします
And no surgeon general gonna tell me what to do
そして、私に何をすべきか教えてくれない軍医総長もいない
My only bad habit baby comes with loving you
私の唯一の悪い癖、ベイビーはあなたを愛することで生まれる
My only bad habit baby comes with loving you
私の唯一の悪い癖、ベイビーはあなたを愛することで生まれる
That's it.
それだけです。
Thanks
ありがとう
ZAC
ザック