Headed South Paroles Traduction Française

Headed South
Direction le sud
By Cross Canadian Ragweed
Par Cross Canadian Ragweed
Chorus:
Chœur :
Now don??t you know I??m headed south
Maintenant, tu ne sais pas que je me dirige vers le sud
And I got two things on my mind
Et j'ai deux choses en tête
Yeah don??t you know I??m headed southbound
Ouais, tu ne sais pas que je me dirige vers le sud
And I got 2 things on my mind
Et j'ai 2 choses en tête
Need some of that juicy barbecue
J'ai besoin d'un peu de ce barbecue juteux
I need some of that sweet blackberry wine
J'ai besoin d'un peu de ce vin de mûre sucré
When I get back to Louisianny
Quand je reviens à Louisianny
Lord I think I just might stay
Seigneur, je pense que je pourrais rester
Yeah when I get back to Louisianny
Ouais, quand je reviens à Louisianny
Lord I think I just might stay
Seigneur, je pense que je pourrais rester
Cause I always gets so lonesome
Parce que je me sens toujours si seul
Every time I get away
Chaque fois que je m'en vais
When I cross that Pontchatrain on a train in the rain
Quand je traverse ce Pontchatrain dans un train sous la pluie
Yeah I wanna cross that Pontchatrain on a train in the rain
Ouais, je veux traverser ce Pontchatrain dans un train sous la pluie
Ain??t nothing more beautiful, sweet darling
Il n'y a rien de plus beau, douce chérie
Than a little Pontchatrain in the rain
Qu'un petit Pontchatrain sous la pluie
I??m going back to Baton Rouge before winter comes again
Je retourne à Baton Rouge avant le retour de l'hiver
I wanna get back to Baton Rouge before winter comes again
Je veux retourner à Baton Rouge avant que l'hiver ne revienne
I wanna walk down by that river
Je veux descendre au bord de cette rivière
I wanna cross that muddy river now and then
Je veux traverser cette rivière boueuse de temps en temps