Headed South 歌詞 日本語訳

Headed South
南へ向かいました
By Cross Canadian Ragweed
By クロスカナダブタクサ
Chorus:
コーラス：
Now don??t you know I??m headed south
今は分からない??私が南に向かっているのを知らない??
And I got two things on my mind
そして、気になることが2つありました
Yeah don??t you know I??m headed southbound
そうだね??私が南に向かっているのを知らない??
And I got 2 things on my mind
そして、気になることが2つあります
Need some of that juicy barbecue
ジューシーなバーベキューが必要です
I need some of that sweet blackberry wine
甘いブラックベリーワインが必要です
When I get back to Louisianny
ルイジニーに戻ったら
Lord I think I just might stay
主よ、私はここに留まってもいいと思います
Yeah when I get back to Louisianny
そう、ルイジニーに戻ったら
Lord I think I just might stay
主よ、私はここに留まってもいいと思います
Cause I always gets so lonesome
だっていつも寂しくなるから
Every time I get away
逃げるたびに
When I cross that Pontchatrain on a train in the rain
雨の中電車であのポンチャトレインを渡るとき
Yeah I wanna cross that Pontchatrain on a train in the rain
そう、雨の中電車でポンチャトレインを渡りたい
Ain??t nothing more beautiful, sweet darling
これ以上美しいものはありません、かわいいダーリン
Than a little Pontchatrain in the rain
雨の中のちょっとしたポンチャトレインよりも
I??m going back to Baton Rouge before winter comes again
また冬が来る前にバトンルージュに戻ります
I wanna get back to Baton Rouge before winter comes again
また冬が来る前にバトンルージュに戻りたい
I wanna walk down by that river
あの川沿いを歩きたい
I wanna cross that muddy river now and then
時々あの濁った川を渡りたい