Look at Me Paroles Traduction Française

CD: Highway 377
CD : Autoroute 377
Intro: G---F---C
Introduction : G---F---C
I got a one hundred-dollar bill
J'ai un billet de cent dollars
It's all shiny, crisp, and clean
Tout est brillant, net et propre
And it's burning a hole in the pocket of my jeans
Et ça brûle un trou dans la poche de mon jean
I think I'll spend it on some pills
Je pense que je vais le dépenser en pilules
Instead of gasoline
Au lieu de l'essence
I don't see any kind of fun in coming clean
Je ne vois aucun plaisir à dire la vérité
Pick me up and watch me fall
Prends-moi et regarde-moi tomber
And do it all again
Et recommencer
I ain't got no sense at all
Je n'ai aucun sens du tout
I like pissing in the wind and on my dreams
J'aime pisser dans le vent et dans mes rêves
(Intro)
(Introduction)
Look at me
Regarde-moi
(same chords as verse)
(mêmes accords que le couplet)
Hey bartender another round
Hey barman, encore un tour
This one's on mine
Celui-ci est sur le mien
Let's see how many friends I can buy in just a little time
Voyons combien d'amis je peux acheter en peu de temps
See the girl at the bar
Voir la fille au bar
Tell her I'm somebody and I got a fast car
Dis-lui que je suis quelqu'un et que j'ai une voiture rapide
I'm in room 331 with a bottle of wine
Je suis dans la chambre 331 avec une bouteille de vin
Tell I'm a superstar
Dis que je suis une superstar
She won't give it a second chance
Elle ne lui donnera pas une seconde chance
Tell that I play guitar but I never learned how to dance
Dis que je joue de la guitare mais je n'ai jamais appris à danser
And here's my key
Et voici ma clé
Yeah look at me
Ouais, regarde-moi
(chorus)
(refrain)
Look at me I'm on my way down
Regarde-moi, je suis en train de descendre
So close now I can almost see the ground
Si près maintenant je peux presque voir le sol
Yeah another night another town
Ouais, une autre nuit, une autre ville
Set em up I'll knock em down
Installez-les, je vais les faire tomber
Workin' on sympathy
Travailler sur la sympathie
Look at me
Regarde-moi
www.crosscanadianragweed.com
www.crosscanadianragweed.com
thanks to Cade Smith (CadeSmith@centurytel.net) for the song
merci à Cade Smith (CadeSmith@centurytel.net) pour la chanson