Look at Me 歌詞 日本語訳

CD: Highway 377
CD: ハイウェイ 377
Intro: G---F---C
イントロ: G---F---C
I got a one hundred-dollar bill
100ドル札をもらいました
It's all shiny, crisp, and clean
それはすべて光沢があり、鮮明で、きれいです
And it's burning a hole in the pocket of my jeans
ジーンズのポケットに穴が開いてしまう
I think I'll spend it on some pills
薬代に充てようと思う
Instead of gasoline
ガソリンの代わりに
I don't see any kind of fun in coming clean
きれいになることに何の楽しみも見当たりません
Pick me up and watch me fall
私を抱き上げて、私が落ちるのを見てください
And do it all again
そしてすべてをもう一度やり直す
I ain't got no sense at all
まったくセンスが無いんだよ
I like pissing in the wind and on my dreams
私は風の中と夢の上で小便をするのが好きです
(Intro)
(イントロ)
Look at me
私を見てください
(same chords as verse)
(ヴァースと同じコード)
Hey bartender another round
バーテンダー、もう一ラウンド
This one's on mine
これは私のものです
Let's see how many friends I can buy in just a little time
ほんの少しの時間で何人の友達を買えるか試してみましょう
See the girl at the bar
バーにいる女の子に会う
Tell her I'm somebody and I got a fast car
彼女に、私は何者かで、速い車を持っていると伝えてください
I'm in room 331 with a bottle of wine
私はワインのボトルを持って331号室にいます
Tell I'm a superstar
私がスーパースターだと言ってください
She won't give it a second chance
彼女は二度目のチャンスを与えないだろう
Tell that I play guitar but I never learned how to dance
ギターは弾くけどダンスは習ったことがないと言ってください
And here's my key
そしてこれが私の鍵です
Yeah look at me
そう、私を見てください
(chorus)
(コーラス)
Look at me I'm on my way down
私を見てください、私は下る途中です
So close now I can almost see the ground
地面が見えそうなほど近くなりました
Yeah another night another town
そう、また夜、別の町
Set em up I'll knock em down
それらをセットアップしてください、私がそれらをノックダウンします
Workin' on sympathy
同情に取り組んでいる
Look at me
私を見てください
www.crosscanadianragweed.com
www.crosscanadianragweed.com
thanks to Cade Smith (CadeSmith@centurytel.net) for the song
この曲を提供してくれた Cade Smith (CadeSmith@centurytel.net) に感謝します。