Can't Carry On 歌詞 日本語訳

(N. Finn)
(N.フィン)
-- Another of these songs where, although I've given chords, what Neil
-- もう 1 つの曲では、私がコードを付けましたが、ニールは
Finn is playing guitar-wise is a chord with different, little fills in
フィンがギターで弾いているのは、少し異なるフィルが入ったコードです
between the lyric lines.
歌詞の行間。
Why do I kid myself
なぜ私は自分自身をからかうのですか
Why do I scream for pleasure
なぜ私は喜びのために叫ぶのですか
It's four in the morning should know better
今は朝の4時だ、知っておくべきだ
But she can weave a spell
でも彼女は魔法を紡ぐことができる
Want it to last forever
永遠に続いてほしい
Making me feel like somebody special
私を特別な人のように感じさせてくれる
Can't carry on this way (just go to sleep)
このままでは進められない（ただ寝てください）
Before it gets too late (just go to sleep)
手遅れになる前に（寝てください）
Doing damage to my brain (just go to sleep)
脳にダメージを与えている（ただ寝てください）
Well here we go again
さて、また行きましょう
Though I look everywhere
あちこち見てるのに
I never seem to find it
決して見つからないようです
Always a shadow around a corner
いつも角の向こうに影がある
Drown it in alcohol
アルコールに溺れさせる
Stuck in the elevator
エレベーターに閉じ込められた
Hard to remember in the morning
朝になると思い出すのが難しい
Tell you about myself
私自身について話してください
If you're in the mood to listen
聞きたい気分なら
Baby you don't know who you're kissing
ベイビー、誰にキスしているのか分からないのね
This is a lonely world
ここは孤独な世界だ
You are a strange companion
あなたは奇妙な仲間です
When you get what you wanted
欲しかったものを手に入れたとき
You want to leave
去りたいのですか
Honestly I want to free myself
正直、自分を解放したい
Honestly I want to raise myself
正直自分を高めたい
To any plane I can imagine
私が想像できるあらゆる飛行機へ
Honestly I want to free myself
正直、自分を解放したい
Honestly I want to raise myself
正直自分を高めたい
To any plane I can imagine
私が想像できるあらゆる飛行機へ
Can't carry on this way (just go to sleep)
このままでは進められない（ただ寝てください）
Before it gets too late
手遅れになる前に
Doing damage to my brain (just go to sleep)
脳にダメージを与えている（ただ寝てください）
Well here we go again
さて、また行きましょう
(just go to sleep) I want to free myself
(ただ寝て) 自分を解放したい
(just go to sleep) I want to raise myself
(ただ寝て)自分を高めたい
Closing:
終わりに: