Can't Carry On Songtekst Nederlandse Vertaling

(N. Finn)
(N. Finn)
-- Another of these songs where, although I've given chords, what Neil
-- Een ander van deze nummers was, hoewel ik akkoorden heb gegeven, wat Neil
Finn is playing guitar-wise is a chord with different, little fills in
Finn speelt gitaargewijs is een akkoord met verschillende, kleine vullingen
between the lyric lines.
tussen de tekstregels.
Why do I kid myself
Waarom houd ik mezelf voor de gek
Why do I scream for pleasure
Waarom schreeuw ik van plezier
It's four in the morning should know better
Het is vier uur in de ochtend. Ik zou beter moeten weten
But she can weave a spell
Maar ze kan een spreuk uitspreken
Want it to last forever
Wil dat het eeuwig meegaat
Making me feel like somebody special
Het geeft mij het gevoel dat ik een speciaal iemand ben
Can't carry on this way (just go to sleep)
Ik kan zo niet doorgaan (ga gewoon slapen)
Before it gets too late (just go to sleep)
Voordat het te laat wordt (ga gewoon slapen)
Doing damage to my brain (just go to sleep)
Beschadiging van mijn hersenen (ga gewoon slapen)
Well here we go again
Nou daar gaan we weer
Though I look everywhere
Ook al kijk ik overal
I never seem to find it
Het lijkt erop dat ik het nooit vind
Always a shadow around a corner
Altijd een schaduw om een hoek
Drown it in alcohol
Verdrink het in alcohol
Stuck in the elevator
Vast in de lift
Hard to remember in the morning
Moeilijk te onthouden in de ochtend
Tell you about myself
Vertel je over mezelf
If you're in the mood to listen
Als je zin hebt om te luisteren
Baby you don't know who you're kissing
Schatje, je weet niet wie je kust
This is a lonely world
Dit is een eenzame wereld
You are a strange companion
Je bent een vreemde metgezel
When you get what you wanted
Wanneer je krijgt wat je wilde
You want to leave
Je wilt weggaan
Honestly I want to free myself
Eerlijk gezegd wil ik mezelf bevrijden
Honestly I want to raise myself
Eerlijk gezegd wil ik mezelf opvoeden
To any plane I can imagine
Naar elk vliegtuig dat ik me kan voorstellen
Honestly I want to free myself
Eerlijk gezegd wil ik mezelf bevrijden
Honestly I want to raise myself
Eerlijk gezegd wil ik mezelf opvoeden
To any plane I can imagine
Naar elk vliegtuig dat ik me kan voorstellen
Can't carry on this way (just go to sleep)
Ik kan zo niet doorgaan (ga gewoon slapen)
Before it gets too late
Voordat het te laat wordt
Doing damage to my brain (just go to sleep)
Beschadiging van mijn hersenen (ga gewoon slapen)
Well here we go again
Nou daar gaan we weer
(just go to sleep) I want to free myself
(ga gewoon slapen) Ik wil mezelf bevrijden
(just go to sleep) I want to raise myself
(ga gewoon slapen) Ik wil mezelf opvoeden
Closing:
Sluiting: