Private Universe كلمات أغنية ترجمة عربية

PRIVATE UNIVERSE - crowded house
الكون الخاص - منزل مزدحم
No time, no place to talk about the weather,
لا وقت ولا مكان للحديث عن الطقس،
the promise of love is hard to ig- nore
من الصعب تجاهل الوعد بالحب
You said the chance wasn't getting any better,
لقد قلت أن الفرصة لم تتحسن
Labour of love is ours to en- dure
إن عمل المحبة هو عملنا الذي يجب أن نتحمله
Highest branch on the apple tree
أعلى فرع في شجرة التفاح
was my favorite place to be
كان المكان المفضل لدي
I could hear them breaking free,
كنت أسمعهم يتحررون،
but they could not see me
لكنهم لم يتمكنوا من رؤيتي
I will run for shelter
سأركض بحثًا عن مأوى
Endless summer, lift the curse
صيف لا نهاية له، ارفع اللعنة
It feels like nothing matters
يبدو الأمر وكأن لا شيء يهم
In our private universe
في عالمنا الخاص
I have all I want, is that simple e- nough?
لدي كل ما أريد، هل هذا بسيط بما فيه الكفاية؟
A whole lot more I'm thinkin' of
هناك الكثير مما أفكر فيه
Every night about six o' clock
كل ليلة حوالي الساعة السادسة
Birds come back to the pond to talk
تعود الطيور إلى البركة لتتحدث
They talk to me, birds talk to me
يتحدثون معي، الطيور تتحدث معي
If I go down on my knees
إذا نزلت على ركبتي
I will run for shelter Endless summer, lift the curse
سأركض بحثًا عن مأوى، صيف لا نهاية له، ارفع اللعنة
It feels like nothing matters In our private universe
يبدو الأمر وكأن لا شيء مهم في عالمنا الخاص
It feels like nothing matters In our private universe
يبدو الأمر وكأن لا شيء مهم في عالمنا الخاص
And it's a pleasure that I have known / Oooh
ومن دواعي سروري أن أعرف / أوه
And it's a treasure that I have gained / Oooh
وهو كنز اكتسبته / أووه
And it's a pleasure that I have known
ومن دواعي سروري أن أعرف
Inst. Break
انست. استراحة
It's a tight squeeze but I won't let go
إنه ضغط محكم لكنني لن أتركه
Time is on the table and the dinner's cold
الوقت على الطاولة والعشاء بارد
I will run for shelter Endless summer, lift the curse
سأركض بحثًا عن مأوى، صيف لا نهاية له، ارفع اللعنة
It feels like nothing matters In our private universe
يبدو الأمر وكأن لا شيء مهم في عالمنا الخاص
I will run for shelter Endless summer, lift the curse
سأركض بحثًا عن مأوى، صيف لا نهاية له، ارفع اللعنة
It feels like nothing matters In our private universe
يبدو الأمر وكأن لا شيء مهم في عالمنا الخاص