Private Universe 歌詞 日本語訳

PRIVATE UNIVERSE - crowded house
プライベートユニバース - 混雑した家
No time, no place to talk about the weather,
天気のことを話す時間も場所もありません。
the promise of love is hard to ig- nore
愛の約束を無視するのは難しい
You said the chance wasn't getting any better,
あなたはチャンスがこれ以上良くならないと言った、
Labour of love is ours to en- dure
愛の労働は私たちが耐えなければなりません
Highest branch on the apple tree
リンゴの木の一番高い枝
was my favorite place to be
私のお気に入りの場所でした
I could hear them breaking free,
彼らが自由になるのが聞こえました、
but they could not see me
しかし彼らには私が見えませんでした
I will run for shelter
避難所に逃げます
Endless summer, lift the curse
終わらない夏、呪いを解く
It feels like nothing matters
何も関係ないような気がする
In our private universe
私たちのプライベートな世界では
I have all I want, is that simple e- nough?
欲しいものはすべてある、それだけで十分でしょうか?
A whole lot more I'm thinkin' of
もっとたくさんのことを考えている
Every night about six o' clock
毎晩6時頃
Birds come back to the pond to talk
鳥たちは話をするために池に戻ってくる
They talk to me, birds talk to me
彼らは私に話しかけます、鳥たちは私に話しかけます
If I go down on my knees
膝をついて降りたら
I will run for shelter Endless summer, lift the curse
避難所に逃げます 終わりのない夏、呪いを解き放ちます
It feels like nothing matters In our private universe
私たちのプライベートな世界では何も重要ではないように感じます
It feels like nothing matters In our private universe
私たちのプライベートな世界では何も重要ではないように感じます
And it's a pleasure that I have known / Oooh
そして、それを知ることができて光栄です / ああ
And it's a treasure that I have gained / Oooh
そしてそれは私が得た宝物です / Oooh
And it's a pleasure that I have known
そして、それを知ることができて嬉しいです
Inst. Break
研究所休憩
It's a tight squeeze but I won't let go
きゅっと締め付けるけど離さないよ
Time is on the table and the dinner's cold
時間は過ぎているのに、ディナーは冷めてしまった
I will run for shelter Endless summer, lift the curse
避難所に逃げます 終わりのない夏、呪いを解き放ちます
It feels like nothing matters In our private universe
私たちのプライベートな世界では何も重要ではないように感じます
I will run for shelter Endless summer, lift the curse
避難所に逃げます 終わりのない夏、呪いを解き放ちます
It feels like nothing matters In our private universe
私たちのプライベートな世界では何も重要ではないように感じます