Private Universe Songtekst Nederlandse Vertaling

PRIVATE UNIVERSE - crowded house
PRIVÉ-UNIVERSUM - druk huis
No time, no place to talk about the weather,
Geen tijd, geen plek om over het weer te praten,
the promise of love is hard to ig- nore
de belofte van liefde is moeilijk te negeren
You said the chance wasn't getting any better,
Je zei dat de kans niet groter werd,
Labour of love is ours to en- dure
Het is aan ons om het werk van liefde te volharden
Highest branch on the apple tree
Hoogste tak van de appelboom
was my favorite place to be
was mijn favoriete plek om te zijn
I could hear them breaking free,
Ik kon ze horen loskomen,
but they could not see me
maar ze konden mij niet zien
I will run for shelter
Ik zal vluchten voor een schuilplaats
Endless summer, lift the curse
Eindeloze zomer, hef de vloek op
It feels like nothing matters
Het voelt alsof niets er toe doet
In our private universe
In ons privé-universum
I have all I want, is that simple e- nough?
Ik heb alles wat ik wil, is dat eenvoudig genoeg?
A whole lot more I'm thinkin' of
Ik denk aan nog veel meer
Every night about six o' clock
Elke avond rond zes uur
Birds come back to the pond to talk
Vogels komen terug naar de vijver om te praten
They talk to me, birds talk to me
Ze praten met mij, vogels praten met mij
If I go down on my knees
Als ik op mijn knieën ga
I will run for shelter Endless summer, lift the curse
Ik zal vluchten voor onderdak. Eindeloze zomer, hef de vloek op
It feels like nothing matters In our private universe
Het voelt alsof niets er toe doet in ons privé-universum
It feels like nothing matters In our private universe
Het voelt alsof niets er toe doet in ons privé-universum
And it's a pleasure that I have known / Oooh
En het is een genoegen dat ik het heb geweten / Oooh
And it's a treasure that I have gained / Oooh
En het is een schat die ik heb verworven / Oooh
And it's a pleasure that I have known
En het is een genoegen dat ik het heb gekend
Inst. Break
Inst. Pauze
It's a tight squeeze but I won't let go
Het is een zware druk, maar ik laat niet los
Time is on the table and the dinner's cold
De tijd staat op tafel en het eten is koud
I will run for shelter Endless summer, lift the curse
Ik zal vluchten voor onderdak. Eindeloze zomer, hef de vloek op
It feels like nothing matters In our private universe
Het voelt alsof niets er toe doet in ons privé-universum
I will run for shelter Endless summer, lift the curse
Ik zal vluchten voor onderdak. Eindeloze zomer, hef de vloek op
It feels like nothing matters In our private universe
Het voelt alsof niets er toe doet in ons privé-universum