When You Come كلمات أغنية ترجمة عربية

when you come across the sea
عندما تأتي عبر البحر
me like a beacon guiding you to safety
لي مثل منارة ترشدك إلى بر الأمان
the sooner the better now
كلما كان ذلك أفضل الآن
and when you come the hills
وعندما تأتي التلال
will breathe like a baby
سوف يتنفس مثل الطفل
pulled up heaving from the bottom of the ocean
سحبت الرفع من قاع المحيط
the sooner the better now
كلما كان ذلك أفضل الآن
when you come to cover me with your kisses
عندما تأتي لتغطيني بقبلاتك
fresh like a daisy chained up in a lion's den
طازجة مثل زهرة الأقحوان المقيدة بالسلاسل في عرين الأسد
I'll know you by the thunderclap
سأعرفك من خلال قصف الرعد
pouring like a rain of blood to my emotions
تتدفق مثل مطر من الدماء على مشاعري
and that is why
وهذا هو السبب
I stumble to my knees
أنا أتعثر على ركبتي
and why underneath the heavens
ولماذا تحت السماء
with the stars burning and exploding
مع احتراق النجوم وانفجارها
I know I could never let you down
أعلم أنني لا أستطيع أن أخذلك أبدًا
when you come
عندما تأتي
when you come like an iceberg float in darkness
عندما تأتي مثل جبل جليدي يطفو في الظلام
smashing my hull send me to the bottom of the sea
تحطيم هيكلي يرسلني إلى قاع البحر
I should know you better now
يجب أن أعرفك بشكل أفضل الآن
when you come your majesty to entrap me
عندما تأتي يا صاحب الجلالة لتوقعني في شرك
prince of light receding
أمير النور يتراجع
the sooner the better now
كلما كان ذلك أفضل الآن
and when you come to cover me
وعندما تأتي لتغطية لي
with your kisses hard like armour
بقبلاتك القوية مثل الدروع
the sooner the better now
كلما كان ذلك أفضل الآن
I'll know you by
سأعرفك من خلال
the thunderclap
قصف الرعد
pouring like a rain of blood to my emotions
تتدفق مثل مطر من الدماء على مشاعري
and that is why
وهذا هو السبب
I stumble to my knees
أنا أتعثر على ركبتي
and why underneath the heavens
ولماذا تحت السماء
with the stars burning and exploding
مع احتراق النجوم وانفجارها
I know I could never let you down
أعلم أنني لا أستطيع أن أخذلك أبدًا
10>12----10>12-----12-10-12-----10>12----5----7----8--7--5---5-||
10>12----10>12-----12-10-12-----10>12----5----7----8--7--5---5-||
she came out of the water
خرجت من الماء
into my horizon
في أفق بلدي
like a cumulo nimbus
مثل الهِمة الركامية
coming in from a distance
القادمة من مسافة بعيدة
burning and exploding
حرق وتنفجر
burning and exploding
حرق وتنفجر
like a slow volcano
مثل بركان بطيء
E D(9) (etc. ... )
ه د(9) (الخ...)
when you come
عندما تأتي
cover the ground with ashes
تغطية الأرض بالرماد
when you come
عندما تأتي
* UNUSUAL CHORDS
* الحبال غير عادية
(Transcription by Marck Bailey)
(نسخ بواسطة مارك بيلي)