When You Come Songtekst Nederlandse Vertaling

when you come across the sea
als je de zee tegenkomt
me like a beacon guiding you to safety
Ik ben als een baken dat je naar veiligheid leidt
the sooner the better now
hoe eerder hoe beter nu
and when you come the hills
en als je de heuvels komt
will breathe like a baby
zal ademen als een baby
pulled up heaving from the bottom of the ocean
omhoog getrokken vanaf de bodem van de oceaan
the sooner the better now
hoe eerder hoe beter nu
when you come to cover me with your kisses
als je me komt bedekken met je kussen
fresh like a daisy chained up in a lion's den
fris als een madeliefje vastgeketend in een leeuwenkuil
I'll know you by the thunderclap
Ik herken je aan de donderslag
pouring like a rain of blood to my emotions
stromend als een regen van bloed naar mijn emoties
and that is why
en dat is waarom
I stumble to my knees
Ik val op mijn knieën
and why underneath the heavens
en waarom onder de hemel
with the stars burning and exploding
terwijl de sterren branden en exploderen
I know I could never let you down
Ik weet dat ik je nooit in de steek zou kunnen laten
when you come
als je komt
when you come like an iceberg float in darkness
wanneer je komt als een ijsberg die in de duisternis zweeft
smashing my hull send me to the bottom of the sea
Als ik mijn romp verpletter, stuur me dan naar de bodem van de zee
I should know you better now
Ik zou je nu beter moeten kennen
when you come your majesty to entrap me
wanneer u komt, majesteit, om mij in de val te lokken
prince of light receding
prins van het licht die zich terugtrekt
the sooner the better now
hoe eerder hoe beter nu
and when you come to cover me
en wanneer je mij komt dekken
with your kisses hard like armour
met je kussen hard als een pantser
the sooner the better now
hoe eerder hoe beter nu
I'll know you by
Ik zal je kennen
the thunderclap
de donderslag
pouring like a rain of blood to my emotions
stromend als een regen van bloed naar mijn emoties
and that is why
en dat is waarom
I stumble to my knees
Ik val op mijn knieën
and why underneath the heavens
en waarom onder de hemel
with the stars burning and exploding
terwijl de sterren branden en exploderen
I know I could never let you down
Ik weet dat ik je nooit in de steek zou kunnen laten
10>12----10>12-----12-10-12-----10>12----5----7----8--7--5---5-||
10>12----10>12-----12-10-12-----10>12----5----7----8--7--5---5-||
she came out of the water
ze kwam uit het water
into my horizon
in mijn horizon
like a cumulo nimbus
als een cumulo nimbus
coming in from a distance
van een afstandje binnenkomen
burning and exploding
brandend en exploderend
burning and exploding
brandend en exploderend
like a slow volcano
als een langzame vulkaan
E D(9) (etc. ... )
E D(9) (enz. ...)
when you come
als je komt
cover the ground with ashes
bedek de grond met as
when you come
als je komt
* UNUSUAL CHORDS
* ONGEBRUIKELIJKE AKKOORDEN
(Transcription by Marck Bailey)
(Transcriptie door Marck Bailey)