When You Come Paroles Traduction Française

when you come across the sea
quand tu traverses la mer
me like a beacon guiding you to safety
moi comme un phare te guidant vers la sécurité
the sooner the better now
le plus tôt sera le mieux maintenant
and when you come the hills
et quand tu viens les collines
will breathe like a baby
je respirerai comme un bébé
pulled up heaving from the bottom of the ocean
tiré du fond de l'océan
the sooner the better now
le plus tôt sera le mieux maintenant
when you come to cover me with your kisses
quand tu viens me couvrir de tes baisers
fresh like a daisy chained up in a lion's den
frais comme une marguerite enchaînée dans la fosse aux lions
I'll know you by the thunderclap
Je te connaîtrai au coup de tonnerre
pouring like a rain of blood to my emotions
déversant comme une pluie de sang sur mes émotions
and that is why
et c'est pourquoi
I stumble to my knees
Je tombe à genoux
and why underneath the heavens
et pourquoi sous les cieux
with the stars burning and exploding
avec les étoiles qui brûlent et explosent
I know I could never let you down
Je sais que je ne pourrais jamais te laisser tomber
when you come
quand tu viens
when you come like an iceberg float in darkness
Quand tu viens comme un iceberg flotte dans l'obscurité
smashing my hull send me to the bottom of the sea
briser ma coque, m'envoyer au fond de la mer
I should know you better now
Je devrais mieux te connaître maintenant
when you come your majesty to entrap me
quand tu viens, ta majesté, pour me piéger
prince of light receding
le prince de la lumière s'éloigne
the sooner the better now
le plus tôt sera le mieux maintenant
and when you come to cover me
et quand tu viens me couvrir
with your kisses hard like armour
avec tes baisers durs comme une armure
the sooner the better now
le plus tôt sera le mieux maintenant
I'll know you by
Je te connaîtrai par
the thunderclap
le coup de tonnerre
pouring like a rain of blood to my emotions
déversant comme une pluie de sang sur mes émotions
and that is why
et c'est pourquoi
I stumble to my knees
Je tombe à genoux
and why underneath the heavens
et pourquoi sous les cieux
with the stars burning and exploding
avec les étoiles qui brûlent et explosent
I know I could never let you down
Je sais que je ne pourrais jamais te laisser tomber
10>12----10>12-----12-10-12-----10>12----5----7----8--7--5---5-||
10>12----10>12-----12-10-12-----10>12----5----7----8--7--5---5-||
she came out of the water
elle est sortie de l'eau
into my horizon
dans mon horizon
like a cumulo nimbus
comme un cumulo nimbus
coming in from a distance
venant de loin
burning and exploding
brûlant et explosant
burning and exploding
brûlant et explosant
like a slow volcano
comme un volcan lent
E D(9) (etc. ... )
E D(9) (etc. ... )
when you come
quand tu viens
cover the ground with ashes
couvrir le sol de cendres
when you come
quand tu viens
* UNUSUAL CHORDS
* ACCORDS INSOLITE
(Transcription by Marck Bailey)
(Transcription de Marck Bailey)