When You Come 歌詞 日本語訳

when you come across the sea
海を渡ってきたら
me like a beacon guiding you to safety
私はあなたを安全に導くビーコンのようなものです
the sooner the better now
今は早ければ早いほど良い
and when you come the hills
そして丘に来ると
will breathe like a baby
赤ちゃんのように呼吸するでしょう
pulled up heaving from the bottom of the ocean
海の底からうねりながら引き上げられた
the sooner the better now
今は早ければ早いほど良い
when you come to cover me with your kisses
あなたがキスで私を覆いに来るとき
fresh like a daisy chained up in a lion's den
ライオンの穴に鎖でつながれたデイジーのように新鮮
I'll know you by the thunderclap
雷鳴が聞こえたら君のことが分かるよ
pouring like a rain of blood to my emotions
私の感情に血の雨のように降り注ぐ
and that is why
だからこそ
I stumble to my knees
私はひざまずいてよろめきます
and why underneath the heavens
そしてなぜ天の下に
with the stars burning and exploding
星が燃えて爆発する
I know I could never let you down
私はあなたを失望させることは決してできないことを知っています
when you come
あなたが来るとき
when you come like an iceberg float in darkness
あなたが暗闇に浮かぶ氷山のようにやってくるとき
smashing my hull send me to the bottom of the sea
船体を破壊すると海の底に突き落とされる
I should know you better now
今ならあなたのことをもっとよく知るべきです
when you come your majesty to entrap me
陛下が私を罠にかけに来たときは
prince of light receding
遠ざかる光の王子
the sooner the better now
今は早ければ早いほど良い
and when you come to cover me
そしてあなたが私をカバーしに来るとき
with your kisses hard like armour
鎧のように激しいキスで
the sooner the better now
今は早ければ早いほど良い
I'll know you by
までにあなたを知ります
the thunderclap
雷鳴
pouring like a rain of blood to my emotions
私の感情に血の雨のように降り注ぐ
and that is why
だからこそ
I stumble to my knees
私はひざまずいてよろめきます
and why underneath the heavens
そしてなぜ天の下に
with the stars burning and exploding
星が燃えて爆発する
I know I could never let you down
私はあなたを失望させることは決してできないことを知っています
10>12----10>12-----12-10-12-----10>12----5----7----8--7--5---5-||
10>12----10>12-----12-10-12-----10>12----5----7----8--7--5---5-||
she came out of the water
彼女は水から出てきた
into my horizon
私の地平線の中に
like a cumulo nimbus
積乱雲のように
coming in from a distance
遠くから入ってくる
burning and exploding
燃えて爆発する
burning and exploding
燃えて爆発する
like a slow volcano
ゆっくりとした火山のように
E D(9) (etc. ... )
E D(9) (etc. ... )
when you come
あなたが来るとき
cover the ground with ashes
地面を灰で覆う
when you come
あなたが来るとき
* UNUSUAL CHORDS
* 珍しいコード
(Transcription by Marck Bailey)
（転写：マーク・ベイリー）