Memories of a Broken Heart Paroles Traduction Française

Hey, guys, this is my first tab on UG. This is just a simple acoustic version of
Hé les gars, c'est mon premier onglet sur UG. Ceci est juste une simple version acoustique de
Memories of a Broken Heart by Crown the Empire (off the album The Fallout) I made
Memories of a Broken Heart de Crown the Empire (extrait de l'album The Fallout) que j'ai réalisé
in less than 15 minutes,
en moins de 15 minutes,
so it may sound a bit off.
donc cela peut paraître un peu faux.
Use standard tuning and a capo on the second fret.
Utilisez un accordage standard et un capodastre sur la deuxième case.
:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:
:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:
Intro: Bm D Em G F# (x3)
Intro : Bm D Em G F# (x3)
As I stare into these ruins made by man
Alors que je regarde ces ruines faites par l'homme
I tremble as I realize it's the end
Je tremble en réalisant que c'est la fin
More and more I wonder what we could have done
De plus en plus je me demande ce qu'on aurait pu faire
But instead we wage a war that can't be won
Mais au lieu de cela, nous menons une guerre qui ne peut être gagnée
Yeah instead we wage a war that can't be won
Ouais, à la place, nous menons une guerre qui ne peut être gagnée
I stand on the ash of all I've ever loved
Je me tiens sur les cendres de tout ce que j'ai toujours aimé
Memories of a broken heart
Souvenirs d'un coeur brisé
Now I'm alone in the dark.
Maintenant, je suis seul dans le noir.
I know there's a way out when all hope is gone
Je sais qu'il y a un moyen de s'en sortir quand tout espoir est parti
Find your light in a new dawn
Trouvez votre lumière dans une nouvelle aube
But there's no way to do this on our own.
Mais il n’y a aucun moyen d’y parvenir par nous-mêmes.
(Don't play here)
(Ne joue pas ici)
I search for solace in this waste
Je cherche du réconfort dans ces déchets
That I once called home
Que j'appelais autrefois chez moi
But my attempts of piecing life together leaves me alone
Mais mes tentatives pour reconstituer la vie me laissent seul
I can't repair what's been done
Je ne peux pas réparer ce qui a été fait
When the sky is as black as the ground that I walk on
Quand le ciel est aussi noir que le sol sur lequel je marche
But I can't give up on this
Mais je ne peux pas abandonner ça
I have to wonder what we could have done
Je dois me demander ce que nous aurions pu faire
I have to wonder
je dois me demander
But instead we wage a war that can't be won
Mais au lieu de cela, nous menons une guerre qui ne peut être gagnée
But instead we wage a war that can't be won
Mais au lieu de cela, nous menons une guerre qui ne peut être gagnée
I stand on the ash of all I've ever loved
Je me tiens sur les cendres de tout ce que j'ai toujours aimé
Memories of a broken heart
Souvenirs d'un coeur brisé
Now I'm alone in the dark.
Maintenant, je suis seul dans le noir.
I know there's a way out when all hope is gone
Je sais qu'il y a un moyen de s'en sortir quand tout espoir est parti
Find your light in a new dawn
Trouvez votre lumière dans une nouvelle aube
But there's no way to do this on our own.
Mais il n’y a aucun moyen d’y parvenir par nous-mêmes.
You think that this is the end?
Tu penses que c'est la fin ?
You're wrong
Tu as tort
You think that this is the end?
Tu penses que c'est la fin ?
You're wrong
Tu as tort
You think that this is the end?
Tu penses que c'est la fin ?
You're wrong
Tu as tort
This is the start of a new generation
C'est le début d'une nouvelle génération
I stand on the ash of all I've ever loved
Je me tiens sur les cendres de tout ce que j'ai toujours aimé
Memories of a broken heart
Souvenirs d'un coeur brisé
Now I'm alone in the dark.
Maintenant, je suis seul dans le noir.
I know there's a way out when all hope is gone
Je sais qu'il y a un moyen de s'en sortir quand tout espoir est parti
Find your light in a new dawn
Trouvez votre lumière dans une nouvelle aube
But there's no way to do this on our own.
Mais il n’y a aucun moyen d’y parvenir par nous-mêmes.