Mine All Mine Paroles Traduction Française

A very easy way to play this song for a beginner.
Une manière très simple de jouer cette chanson pour un débutant.
They are not her chords, but this was way easier for me to play :)
Ce ne sont pas ses accords, mais c'était beaucoup plus facile pour moi de jouer :)
Mine All Mine
À moi, tout à moi
Baby don't bring me flowers.
Bébé, ne m'apporte pas de fleurs.
Don't bring me sweets,
Ne m'apporte pas de bonbons,
Don't bring me useless
Ne m'apporte pas inutile
little things,
des petites choses,
they don't make me complete.
ils ne me complètent pas.
I don't want your money honey,
Je ne veux pas de ton argent chérie,
lord it's kind of funny I just
Seigneur, c'est plutôt drôle, je viens de
need your time,
j'ai besoin de ton temps,
and to know that your sweet love
et savoir que ton doux amour
is mine all mine.
est à moi, tout à moi.
(chorus)
(refrain)
Mine all mine
À moi tout à moi
baby are you mine all mine,
bébé es-tu à moi, tout à moi,
Boy cause I am your fool
Garçon parce que je suis ton imbécile
for you I would walk the line.
pour toi, je marcherais jusqu'au bout.
Just in time, you came into my life
Juste à temps, tu es entré dans ma vie
And, now I'm fine,
Et maintenant je vais bien,
No one else will do, baby are you mine all mine?
Personne d'autre ne le fera, bébé, es-tu à moi, tout à moi ?
Don't buy me diamonds, don't buy me pearls,
Ne m'achète pas de diamants, ne m'achète pas de perles,
Don't try to shoot the moon
N'essayez pas de tirer sur la lune
Or promise me the world,
Ou promets-moi le monde,
I don't care if our cupboards are bare
Je m'en fiche si nos placards sont vides
If there's gray in your hair
S'il y a du gris dans tes cheveux
Oh we'll be just fine,
Oh, tout ira bien,
I just need to know,
J'ai juste besoin de savoir,
That your sweet love, is mine all mine
Que ton doux amour est à moi, tout à moi
Mine all mine, baby are you mine all mine?
À moi tout à moi, bébé es-tu à moi tout à moi ?
Boy cuz I am your fool,
Garçon parce que je suis ton imbécile,
For you I would walk the line,
Pour toi, je marcherais sur la ligne,
just in time, you came into my life
juste à temps, tu es entré dans ma vie
And, now I'm fine,
Et maintenant je vais bien,
No one else will do, baby are you mine all mine?
Personne d'autre ne le fera, bébé, es-tu à moi, tout à moi ?
Please play your guitar, sing me a song,
S'il te plaît, joue de ta guitare, chante-moi une chanson,
I don't care if the words are all there,
Je m'en fiche si les mots sont tous là,
Or if the chords are all wrong,
Ou si les accords sont tous faux,
I just want to lay here and listen
Je veux juste m'allonger ici et écouter
And give you my kissin' for soon I'll be gone
Et je t'embrasse car bientôt je serai parti
Honey I'll get by,
Chérie, je vais m'en sortir,
Knowing that you're mine all mine
Sachant que tu es à moi, tout à moi
(chorus)
(refrain)
Mine all mine, baby are you mine all mine?
À moi tout à moi, bébé es-tu à moi tout à moi ?
Boy cuz I am your fool,
Garçon parce que je suis ton imbécile,
For you I would walk the line,
Pour toi, je marcherais sur la ligne,
Just in time, you came into my life
Juste à temps, tu es entré dans ma vie
And, now I'm fine,
Et maintenant je vais bien,
No one else will do, baby are you mine all mine?
Personne d'autre ne le fera, bébé, es-tu à moi, tout à moi ?
Oh, no one else will do,
Oh, personne d'autre ne le fera,
Baby are you mine all mine?
Bébé, es-tu à moi, entièrement à moi ?
Honey, I love you, you're mine all mine
Chérie, je t'aime, tu es à moi, tout à moi