Mine All Mine 歌詞 日本語訳

A very easy way to play this song for a beginner.
初心者でもこの曲を簡単に演奏できる方法です。
They are not her chords, but this was way easier for me to play :)
これらは彼女のコードではありませんが、私にとってはこれがずっと簡単に演奏できました:)
Mine All Mine
私のものはすべて私のもの
Baby don't bring me flowers.
ベイビー、花を持って来ないでね。
Don't bring me sweets,
お菓子も持ってこないでね
Don't bring me useless
役に立たないものを連れてこないでください
little things,
ちょっとしたこと、
they don't make me complete.
それらは私を完全にしてくれるわけではありません。
I don't want your money honey,
あなたのお金はいりません、ハニー、
lord it's kind of funny I just
主よ、それはちょっと面白いですね、ただ
need your time,
あなたの時間が必要です、
and to know that your sweet love
そしてあなたの甘い愛を知るために
is mine all mine.
全部私のものです。
(chorus)
(コーラス)
Mine all mine
全部私のもの
baby are you mine all mine,
ベイビー、あなたはすべて私のものですか、
Boy cause I am your fool
ボーイ、だって私はあなたの愚か者だから
for you I would walk the line.
あなたのためなら、私はその線を歩きます。
Just in time, you came into my life
ちょうどいいタイミングで、あなたは私の人生にやって来ました
And, now I'm fine,
そして、今は元気です、
No one else will do, baby are you mine all mine?
他の誰もやらないよ、ベイビー、あなたは全部私のもの?
Don't buy me diamonds, don't buy me pearls,
ダイヤモンドも買わないで、真珠も買わないで、
Don't try to shoot the moon
月を撃とうとするな
Or promise me the world,
あるいは世界を約束してください、
I don't care if our cupboards are bare
食器棚がむき出しでも気にしない
If there's gray in your hair
髪に白髪がある場合
Oh we'll be just fine,
ああ、私たちは大丈夫です、
I just need to know,
ただ知っておきたいのですが、
That your sweet love, is mine all mine
あなたの甘い愛はすべて私のものです
Mine all mine, baby are you mine all mine?
全部僕のもの、ベイビー、君は全部僕のもの?
Boy cuz I am your fool,
ボーイ、だって私はあなたの愚か者だから、
For you I would walk the line,
あなたのためなら、私はその線を歩きます、
just in time, you came into my life
ちょうどいいタイミングで、あなたは私の人生にやって来ました
And, now I'm fine,
そして、今は元気です、
No one else will do, baby are you mine all mine?
他の誰もやらないよ、ベイビー、あなたは全部私のもの?
Please play your guitar, sing me a song,
ギターを弾いて、歌を歌ってください。
I don't care if the words are all there,
言葉がすべて揃っているかどうかは気にしない
Or if the chords are all wrong,
あるいはコードが全部間違っていたら、
I just want to lay here and listen
ただここに横たわって聞きたいだけです
And give you my kissin' for soon I'll be gone
そしてキスをしてください、もうすぐ私はいなくなるから
Honey I'll get by,
ハニー、なんとかなるよ、
Knowing that you're mine all mine
あなたがすべて私のものであることを知っている
(chorus)
(コーラス)
Mine all mine, baby are you mine all mine?
全部僕のもの、ベイビー、君は全部僕のもの?
Boy cuz I am your fool,
ボーイ、だって私はあなたの愚か者だから、
For you I would walk the line,
あなたのためなら、私はその線を歩きます、
Just in time, you came into my life
ちょうどいいタイミングで、あなたは私の人生にやって来ました
And, now I'm fine,
そして、今は元気です、
No one else will do, baby are you mine all mine?
他の誰もやらないよ、ベイビー、あなたは全部私のもの?
Oh, no one else will do,
ああ、他の人はやらないでしょう、
Baby are you mine all mine?
ベイビー、あなたは全部私のものですか？
Honey, I love you, you're mine all mine
ハニー、愛しています、あなたはすべて私のものです