I See My Future Paroles Traduction Française

Dale Watson - I See My Future
Dale Watson - Je vois mon avenir
He walks around always with a smile
Il se promène toujours avec le sourire
I never knew how he was hurtin inside
Je n'ai jamais su à quel point il souffrait à l'intérieur
One day I saw him crying over a photograph
Un jour je l'ai vu pleurer sur une photo
That was dog eared and tattered from the miles
C'était des oreilles de chien et en lambeaux au fil des kilomètres
He noticed me so he told me her name was rose
Il m'a remarqué alors il m'a dit qu'elle s'appelait Rose
Then from a frown he forced a smile from ear to ear
Puis, d'un froncement de sourcils, il se força à sourire d'une oreille à l'autre
He said she's the reason the good lord put me on this earth
Il a dit qu'elle était la raison pour laquelle le bon Dieu m'avait mis sur cette terre
Now I can't understand why she's gone and I'm still here
Maintenant, je ne comprends pas pourquoi elle est partie et je suis toujours là
Key Change
Changement de clé
He said rose left when she was in her prime
Il a dit que Rose était partie quand elle était dans la fleur de l'âge
so deep in love we made so many plans
si profondément amoureux nous avons fait tellement de projets
he said I'm livin but I ain't livin I just can't
il a dit que je vis mais je ne vis pas, je ne peux tout simplement pas
then I realized I recognized this man
puis j'ai réalisé que j'avais reconnu cet homme
Lightin strikes sometimes twice fate deals the same hand
Lightin frappe parfois deux fois, le destin distribue la même main
I've seen the future I see my future
J'ai vu l'avenir, je vois mon avenir
I've seen my future in a man
J'ai vu mon avenir chez un homme
Key Change
Changement de clé
I sat down pulled out a picture that was bright and new
Je me suis assis et j'ai sorti une photo lumineuse et nouvelle
Taken just a few short months ago
Pris il y a seulement quelques mois
And I told him how the angels had taken you too
Et je lui ai dit comment les anges t'avaient aussi emmené
Then we talked about our struggle to go on
Ensuite, nous avons parlé de notre lutte pour continuer