I See My Future 歌詞 日本語訳

Dale Watson - I See My Future
デール・ワトソン - 私には私の未来が見える
He walks around always with a smile
彼はいつも笑顔で歩き回ります
I never knew how he was hurtin inside
彼が心の中でどれほど傷ついていたのか、私にはまったく分かりませんでした
One day I saw him crying over a photograph
ある日、彼が写真を見て泣いているのを見た
That was dog eared and tattered from the miles
それは犬耳で、何マイルも歩いてボロボロでした
He noticed me so he told me her name was rose
彼は私に気づいたので、彼女の名前はローズだと言いました
Then from a frown he forced a smile from ear to ear
それから彼はしかめっ面から強制的に笑顔を耳から耳へと作りました。
He said she's the reason the good lord put me on this earth
彼は彼女のせいで善良な主が私をこの地球に生んだのだと言いました
Now I can't understand why she's gone and I'm still here
今ではなぜ彼女がいなくなって、私がまだここにいるのか理解できません
Key Change
キーチェンジ
He said rose left when she was in her prime
彼はローズが全盛期に去ったと言った
so deep in love we made so many plans
とても深い愛に私たちはたくさんの計画を立てました
he said I'm livin but I ain't livin I just can't
彼は私が生きていると言ったけど、私は生きていない、ただ生きられない
then I realized I recognized this man
それから私はこの男に見覚えがあることに気づきました
Lightin strikes sometimes twice fate deals the same hand
ライトンは時々二度攻撃する 運命は同じ手を扱う
I've seen the future I see my future
私は未来を見た、私の未来が見える
I've seen my future in a man
私は男の中に自分の未来を見た
Key Change
キーチェンジ
I sat down pulled out a picture that was bright and new
私は座って、明るくて新しい写真を取り出しました
Taken just a few short months ago
ほんの数か月前に撮影されたもの
And I told him how the angels had taken you too
そして私は彼に、天使たちがあなたをどのように連れて行ったかを話しました
Then we talked about our struggle to go on
それから私たちはこれからも続くための闘いについて話しました