I See My Future Songtekst Nederlandse Vertaling

Dale Watson - I See My Future
Dale Watson - Ik zie mijn toekomst
He walks around always with a smile
Hij loopt altijd met een glimlach rond
I never knew how he was hurtin inside
Ik heb nooit geweten hoe hij vanbinnen pijn had
One day I saw him crying over a photograph
Op een dag zag ik hem huilen om een foto
That was dog eared and tattered from the miles
Dat was ezelsoren en gescheurd door de kilometers
He noticed me so he told me her name was rose
Hij merkte mij op, dus vertelde hij mij dat haar naam Rose was
Then from a frown he forced a smile from ear to ear
Toen dwong hij vanuit een frons een glimlach van oor tot oor
He said she's the reason the good lord put me on this earth
Hij zei dat zij de reden is dat de goede heer mij op deze aarde heeft gezet
Now I can't understand why she's gone and I'm still here
Nu kan ik niet begrijpen waarom ze weg is en ik nog steeds hier ben
Key Change
Sleutelwijziging
He said rose left when she was in her prime
Hij zei dat Rose vertrok toen ze in haar beste jaren was
so deep in love we made so many plans
zo diep verliefd dat we zoveel plannen maakten
he said I'm livin but I ain't livin I just can't
hij zei: ik leef, maar ik leef niet. Ik kan het gewoon niet
then I realized I recognized this man
Toen besefte ik dat ik deze man herkende
Lightin strikes sometimes twice fate deals the same hand
Lightin slaat soms twee keer toe, het lot deelt dezelfde hand
I've seen the future I see my future
Ik heb de toekomst gezien, ik zie mijn toekomst
I've seen my future in a man
Ik heb mijn toekomst in een man gezien
Key Change
Sleutelwijziging
I sat down pulled out a picture that was bright and new
Ik ging zitten en haalde er een foto uit die helder en nieuw was
Taken just a few short months ago
Nog maar een paar maanden geleden genomen
And I told him how the angels had taken you too
En ik vertelde hem hoe de engelen jou ook hadden meegenomen
Then we talked about our struggle to go on
Toen spraken we over onze strijd om door te gaan