Morska vila Paroles Traduction Française

MORSKA VILA
FÉE DE LA MER
Kao da je morska vila
C'est comme une fée de la mer
Sve je moje snove ostvarila
Elle a réalisé tous mes rêves
Na obalama vrelim
Sur les rives chaudes
Neprospavane noci
Nuits blanches
Kao da je dio plime
C'est comme faire partie d'une marée
Modro more sumi njeno ime
La Mer Bleue résume bien son nom
I sklada tihe pjesme
Et compose des chansons calmes
Pjesme o samoci
Chansons sur la solitude
Kao da je dio sna
Comme si cela faisait partie d'un rêve
Sto me nosi zvijezdama
Ce qui me porte vers les étoiles
I dok je ljubim
Et pendant que je l'embrasse
Ona se pretvara da spava
Elle fait semblant de dormir
Grije nas zlatnim suncem
Il nous réchauffe avec le soleil doré
More ljubavi
Mer d'amour
I dok je ljubim kao more
Et pendant que je l'embrasse comme la mer
Njeno tijelo podrhtava
Son corps tremble
Povedi me prostranstvima gdje svi
Emmène-moi dans les étendues où tout le monde
Pjevaju o ljubavi
Ils chantent l'amour