Morska vila Songtekst Nederlandse Vertaling

MORSKA VILA
ZEE FEE
Kao da je morska vila
Het is net een zeefee
Sve je moje snove ostvarila
Zij heeft al mijn dromen waargemaakt
Na obalama vrelim
Aan de hete kusten
Neprospavane noci
Slapeloze nachten
Kao da je dio plime
Het is alsof je deel uitmaakt van een vloedgolf
Modro more sumi njeno ime
De Blauwe Zee vat zijn naam samen
I sklada tihe pjesme
En componeert rustige liedjes
Pjesme o samoci
Liedjes over eenzaamheid
Kao da je dio sna
Alsof het onderdeel is van een droom
Sto me nosi zvijezdama
Wat mij naar de sterren voert
I dok je ljubim
En terwijl ik haar kust
Ona se pretvara da spava
Ze doet alsof ze slaapt
Grije nas zlatnim suncem
Het verwarmt ons met de gouden zon
More ljubavi
Zee van liefde
I dok je ljubim kao more
En terwijl ik haar kus als de zee
Njeno tijelo podrhtava
Haar lichaam trilt
Povedi me prostranstvima gdje svi
Breng me naar de uitgestrektheid waar iedereen is
Pjevaju o ljubavi
Ze zingen over de liefde