All Right Kind of a Girl Paroles Traduction Française

You're an all right kind of a girl
Tu es une bonne sorte de fille
Good as it gets in my world
Aussi bon que possible dans mon monde
You can have the pictures in the magazines
Vous pouvez avoir les photos dans les magazines
don't give me a whirl
ne me fais pas tourner
well I ain't no prince
eh bien, je ne suis pas un prince
But I'll do in a pinch
Mais je le ferai à la rigueur
You're an a-----l-----l right
Tu es un...----l-----l, c'est vrai
All right kind of a girl
Très bien, genre de fille
You're an a-----l-----l right
Tu es un...----l-----l, c'est vrai
All right kind of a girl
Très bien, genre de fille
I'd put you in the movies
je te mettrais dans les films
If movies were mine to make
Si c'était à moi de faire des films
I'd set you in a sailboat
Je te mettrais dans un voilier
Sail you all round the lake
Naviguez tout autour du lac
But I got my feet on the ground
Mais j'ai les pieds sur terre
And I'll keep hanging around
Et je continuerai à traîner
'Cause you're an a-----l-----l right
Parce que tu es un...----l-----l c'est vrai
All right kind of a girl
Très bien, genre de fille
Out on the street it's goin' on
Dans la rue, ça continue
In the market the carriages came
Au marché les voitures sont arrivées
Umbrellas lined up down the block
Des parapluies alignés dans le pâté de maisons
So the princess don't feel rain
Pour que la princesse ne sente pas la pluie
The agency girls showed up
Les filles de l'agence sont arrivées
Three days late, right on time
Trois jours de retard, pile à l'heure
I'll trade you all my nickels, babe
Je t'échangerai tous mes nickels, bébé
For your one skinny dime!
Pour votre maigre centime !
And downtown, it's a-goin' down
Et au centre-ville, ça descend
Everyone look so cool
Tout le monde a l'air si cool
But up here we got the music
Mais ici nous avons la musique
And you might as well still be in school
Et tu pourrais aussi bien être encore à l'école
Venus and Serena came in here.......
Vénus et Serena sont entrées ici.......
The rest repeats as above.
Le reste se répète comme ci-dessus.