All Right Kind of a Girl 歌詞 日本語訳

You're an all right kind of a girl
あなたは大丈夫な女の子だよ
Good as it gets in my world
私の世界ではそれが最高です
You can have the pictures in the magazines
雑誌に掲載されている写真を載せることができます
don't give me a whirl
振り回さないでください
well I ain't no prince
まあ、私は王子様ではないので
But I'll do in a pinch
でもいざというときはやるよ
You're an a-----l-----l right
あなたは、そうです、そうです
All right kind of a girl
大丈夫、素敵な女の子よ
You're an a-----l-----l right
あなたは、そうです、そうです
All right kind of a girl
大丈夫、素敵な女の子よ
I'd put you in the movies
あなたを映画に出演させたい
If movies were mine to make
もし映画が私が作るものだったら
I'd set you in a sailboat
君を帆船に乗せてやるよ
Sail you all round the lake
湖を一周航海しましょう
But I got my feet on the ground
でも地に足がついた
And I'll keep hanging around
そして、私はぶらぶらし続けます
'Cause you're an a-----l-----l right
だってあなたは正しいですよ
All right kind of a girl
大丈夫、素敵な女の子よ
Out on the street it's goin' on
路上ではそれが続いている
In the market the carriages came
市場に馬車がやって来た
Umbrellas lined up down the block
ブロックに並んだ傘
So the princess don't feel rain
だからお姫さまは雨を感じない
The agency girls showed up
代理店の女の子たちが現れた
Three days late, right on time
3日遅れ、予定通り
I'll trade you all my nickels, babe
私のニッケルすべてをあなたと交換します、ベイビー
For your one skinny dime!
わずか 1 セントで!
And downtown, it's a-goin' down
そしてダウンタウンは、沈んでいく
Everyone look so cool
みんなカッコいいですね
But up here we got the music
でもここには音楽がある
And you might as well still be in school
そして、あなたはまだ学校にいるほうがいいかもしれません
Venus and Serena came in here.......
ここにヴィーナスとセレナがやって来た……。
The rest repeats as above.
残りは上記と同様に繰り返します。