Run for the Roses 歌詞 日本語訳

RUN FOR THE ROSES
バラのために走れ
Dan Fogelberg
ダン・フォーゲルバーグ
(Unhurried waltz temp)
(ゆったりワルツテンポ)
(Capo to taste. I usually capo one fret, but I am not sure
(カポタストはお好みで。通常は 1 フレットでカポタストしますが、よくわかりません)
whether this is the original key or not.)
これがオリジナルのキーであるかどうか。)
INTRO:
イントロ:
(VERSE 1)
(第1節)
Born in the valley, and raised in the trees
谷で生まれ、木々の中で育った
Of Western Kentucky, on wobbly knees
ケンタッキー州西部の、ぐらつく膝の上で
With Mama beside you, to help you along,
ママがそばにいて、一緒に手伝ってくれるから、
You'll soon be a-growing up strong.
あなたはすぐに強く成長するでしょう。
(VERSE 2)
(第2節)
All the long lazy mornings, in pastures of green,
長い怠惰な朝はずっと、緑の牧草地で、
The sun on your withers, the wind in your mane
枯れた太陽、たてがみに風
Could never prepare you for what lies ahead:
これから起こることに備えることは決してできません:
The run for the roses so red. And it's
とても赤いバラを求めて走ります。そしてそれは
(CHORUS)
(コーラス)
Run for the roses as fast as you can
できるだけ早くバラを目指して走ってください
Your fate is delivered. Your moment's at hand.
あなたの運命は救われます。あなたの瞬間はもうすぐです。
It's the chance of a lifetime, in a lifetime of chance,
それは一生に一度のチャンス、一生に一度のチャンスの中で、
And it's high time you joined in the dance.
そして、あなたもダンスに参加する時期が来ました。
It's high time you joined in the dance.
ダンスに参加する時期が来ました。
(VERSE 3)
(3節)
The fire of a mare and the strength of a stud.
牝馬の火と種牡馬の強さ。
It's breeding, and it's training, and it's something unknown,
それは繁殖であり、訓練であり、それは未知のものです、
That drives you and carries you home. So it's
それがあなたを駆り立て、家に連れて帰ります。それで、それは
Submitted by Philip Eric Jones
フィリップ・エリック・ジョーンズによって提出されました