Pussy Heaven Songtekst Nederlandse Vertaling

Oh the shoes that I wear, cost nine cents an hour,
Oh, de schoenen die ik draag, kosten negen cent per uur,
Which ain't Norwegian union scale, but hell you know I'm there,
Dat is geen Noorse vakbondsschaal, maar je weet dat ik er ben,
They retire when they're twenty, with a house on a fjord,
Ze gaan met pensioen als ze twintig zijn, met een huis aan een fjord,
And when they're out of money they just go and get some more,
En als ze geen geld meer hebben, gaan ze gewoon wat meer halen,
And if you think it though you'll find as I've found,
En als je denkt dat je zult vinden zoals ik heb gevonden,
There just ain't enough pussy heaven to go round.
Er is gewoon niet genoeg poesjeshemel om rond te gaan.
And if all the Chinese hit the brakes at one time,
En als alle Chinezen tegelijk op de rem trappen,
The whole goddamn planet, would stop on a dime,
De hele verdomde planeet zou voor een dubbeltje stoppen,
The one side would burn up, and the other side would freeze,
De ene kant zou verbranden en de andere kant zou bevriezen,
So if you feel the need to pity someone you can pity me.
Dus als je de behoefte voelt om medelijden met iemand te hebben, kun je medelijden met mij hebben.
And if you think it though you'll find as I've found,
En als je denkt dat je zult vinden zoals ik heb gevonden,
There just ain't enough pussy heaven to go round.
Er is gewoon niet genoeg poesjeshemel om rond te gaan.
And the moral of this story is perfectly clear,
En de moraal van dit verhaal is volkomen duidelijk:
While one guy walks the other sits on daddy's lap and steers,
Terwijl de een loopt, zit de ander op papa's schoot en stuurt,
The one cup's made of silver and the other's made of clay,
De ene beker is van zilver en de andere van klei,
The rich don't ever seem to know they're rich anyway,
De rijken lijken toch nooit te weten dat ze rijk zijn,
And if you think it though you'll find as I've found,
En als je denkt dat je zult vinden zoals ik heb gevonden,
There just ain't enough pussy heaven to go round.
Er is gewoon niet genoeg poesjeshemel om rond te gaan.
And if we all bred ponies or sailed boats across the sea,
En als we allemaal pony’s fokten of boten over de zee zeilden,
Imagine for a minute what a mess that would be,
Stel je eens voor wat een puinhoop dat zou zijn,
Cause who would drive the garbage trucks, and who would sing the blues,
Want wie zou de vuilniswagens besturen, en wie zou de blues zingen?
And how could guys like me afford, to buy a pair of shoes,
En hoe konden jongens zoals ik het zich veroorloven om een paar schoenen te kopen,
And if you think it though you'll find as I've found,
En als je denkt dat je zult vinden zoals ik heb gevonden,
There just ain't enough pussy heaven to go round.
Er is gewoon niet genoeg poesjeshemel om rond te gaan.
And if you think it though you'll find as I've found,
En als je denkt dat je zult vinden zoals ik heb gevonden,
There just ain't enough pussy heaven to go round.
Er is gewoon niet genoeg poesjeshemel om rond te gaan.