Can't Build a Better Love 歌詞 日本語訳

(M. Barnes J. Browne D. Jarvis)
(M. バーンズ J. ブラウン D. ジャービス)
Intro G C C4 G C C4
イントロ G C C4 G C C4
I've been down a highway
高速道路を走ってきた
A lonesome, two-lane highway
寂しい二車線の高速道路
C (Riff1)
C(リフ1)
Driving hard all night
一晩中ハードな運転をする
I've been thinking about you
あなたのことをずっと考えていました
The truth is ringing so true
真実はとても真実に響いている
C (Riff2)
C(リフ2)
The picture's clearer in the light
光の下では写真がより鮮明になります
D C (Riff2)
DC (リフ2)
I've been running from a good thing
良いことから逃げてきた
It's been right here in my hands
それはまさにここに私の手の中にありました
You know you can't build a better love
これ以上良い愛を築くことはできないと知っているでしょう
Than what we had
私たちが持っていたものよりも
You can climb a mountain
山に登ることができます
Way up on a mountain
山の上にずっとある
C (Riff1)
C(リフ1)
Till you hang along thin air
薄い空気に沿ってぶら下がるまで
You can cross the river
川を渡れるよ
But the other side, it ain't no greener
でもその反対側は、決して緑ではない
C (Riff2)
C(リフ2)
Once you're standing there
そこに立ったら
D C (Riff2)
DC (リフ2)
See, I've been running from a good thing
ほら、私は良いことから逃げてきたんだ
It's been right here in my hands
それはまさにここに私の手の中にありました
You know you can't build a better love
これ以上良い愛を築くことはできないと知っているでしょう
You just can't build a better love
これ以上良い愛を築くことはできない
Than what we had
私たちが持っていたものよりも
Solo : G C Em C (G) D C
ソロ：G C Em C (G) D C
Babe, I took so much for granted
ベイビー、私はたくさんのことを当然のことだと思っていた
And I've had so many doubts
そして、私はたくさんの疑問を持っていました
But I'm gonna hold on to this good thing, baby
でも、私はこの良いものを持ち続けるつもりだよ、ベイビー
'Cause we've build the kind of love no one can tear down
だって私たちは誰にも壊すことのできない愛を築いてきたから
You know you can't build a better love
これ以上良い愛を築くことはできないと知っているでしょう
You just can't build a better love
これ以上良い愛を築くことはできない
No, you can't build a better love
いいえ、これ以上良い愛を築くことはできません
Than what we had
私たちが持っていたものよりも
Than what we had
私たちが持っていたものよりも
You just can't
それは不可能です
You just can't
それは不可能です
Ain't no better love
これ以上の愛はないよ
Riff1 Riff2
リフ1 リフ2
-2/4/2-0-2-0--------I------------I
-2/4/2-0-2-0----------私---------------私