Love and Hate Paroles Traduction Française

Daphne Willis (& Co.)
Daphné Willis (& Co.)
Love and Hate
Amour et haine
http://daphnewillis.com/
http://daphnewillis.com/
Great song by a great artist! Enjoy :)
Superbe chanson d'un grand artiste ! Profitez-en :)
Capo II on Album, III on YouTube videos
Capo II sur l'album, III sur les vidéos YouTube
Use full chords and if you choose to finger pick, hit the two bass notes with your
Utilisez des accords complets et si vous choisissez de sélectionner les doigts, frappez les deux notes de basse avec votre
thumb between each strum.
pouce entre chaque grattement.
Well I put my foot down,
Eh bien, j'ai mis mon pied à terre,
And finally hit ground,
Et finalement touché terre,
That didn't give beneath the weight,
Cela n'a pas cédé sous le poids,
I put my shirt on,
J'ai mis ma chemise,
The curtains drawn,
Les rideaux tirés,
Wonderin' how long this would take.
Je me demande combien de temps ça prendrait.
Cuz it's not as simple as love and hate,
Parce que ce n'est pas aussi simple que l'amour et la haine,
Now I've wasted so much not knowin' that and I'm runnin' late.
Maintenant, j'ai gaspillé tellement de choses sans le savoir et je suis en retard.
Well I drive my car fast,
Eh bien, je conduis ma voiture vite,
Just tryin' to get past,
J'essaie juste de passer,
This traffic, but it ain't no use,
Ce trafic, mais ça ne sert à rien,
Now all these lights flash,
Maintenant toutes ces lumières clignotent,
Red, give it less gas,
Rouge, donne-lui moins d'essence,
But my break pedal's loose,
Mais ma pédale de frein est desserrée,
Well sometimes I miss you,
Eh bien, parfois tu me manques,
Sometimes I don't,
Parfois non,
And sometimes I'll admit that,
Et parfois je l'admets,
And sometimes I won't.
Et parfois je ne le ferai pas.
Now isn't it strange, to find,
N'est-ce pas étrange de trouver,
That end point in your mind?
Ce point final dans votre esprit ?
And all of this change, defined,
Et tout ce changement, défini,
The way I got to leaving you behind.
La façon dont j'ai pu te laisser derrière moi.
Love is so blind,
L'amour est si aveugle,
For me, a different kind,
Pour moi, un genre différent,
Of not being able to see,
De ne pas pouvoir voir,
What have you done here?
Qu'as-tu fait ici ?
What have you done dear?
Qu'as-tu fait chérie ?
No more what you're doin' to me.
Fini ce que tu me fais.
Cuz it's not as simple as love and hate,
Parce que ce n'est pas aussi simple que l'amour et la haine,
Now I've wasted so much not knowin' that and I'm running late,
Maintenant, j'ai gaspillé tellement de choses sans le savoir et je suis en retard,
Yeah, I've wasted so much time and I'm running late.
Ouais, j'ai perdu tellement de temps et je suis en retard.