Love and Hate 歌詞 日本語訳

Daphne Willis (& Co.)
ダフネ・ウィリス (& Co.)
Love and Hate
愛と憎しみ
http://daphnewillis.com/
http://daphnewillis.com/
Great song by a great artist! Enjoy :)
素晴らしいアーティストによる素晴らしい曲！お楽しみください:)
Capo II on Album, III on YouTube videos
Capo II はアルバム、III は YouTube ビデオにあります
Use full chords and if you choose to finger pick, hit the two bass notes with your
フルコードを使用し、フィンガーピッキングを選択した場合は、2 つのベース音を指で押します。
thumb between each strum.
各ストラムの間に親指を置きます。
Well I put my foot down,
さて、足を下ろしましたが、
And finally hit ground,
そしてついに地面に着地し、
That didn't give beneath the weight,
それは重みを下回らなかった、
I put my shirt on,
シャツを着て、
The curtains drawn,
カーテンが引かれ、
Wonderin' how long this would take.
これにはどれくらい時間がかかるだろうかと思っています。
Cuz it's not as simple as love and hate,
愛と憎しみほど単純なものではないから、
Now I've wasted so much not knowin' that and I'm runnin' late.
今、私はそれを知らずに無駄に過ごしてしまい、遅刻してしまった。
Well I drive my car fast,
さて、私は車を速く運転しますが、
Just tryin' to get past,
ただ通り過ぎようとしてるだけで、
This traffic, but it ain't no use,
この渋滞だけど無駄じゃない
Now all these lights flash,
今、これらのライトがすべて点滅し、
Red, give it less gas,
赤、ガソリンを減らして、
But my break pedal's loose,
でもブレーキペダルが緩んでしまって、
Well sometimes I miss you,
まあ、時々あなたがいなくて寂しいのですが、
Sometimes I don't,
そうしないこともありますが、
And sometimes I'll admit that,
そして時々私もそれを認めますが、
And sometimes I won't.
そして時々そうしないこともあります。
Now isn't it strange, to find,
さて、それを見つけるのは奇妙ではありませんか、
That end point in your mind?
その終着点が頭の中にありますか？
And all of this change, defined,
そして、このすべての変化は、定義上、
The way I got to leaving you behind.
あなたを置き去りにするまでの道のり。
Love is so blind,
恋は盲目なので、
For me, a different kind,
私にとっては、別の種類の、
Of not being able to see,
見えないことで、
What have you done here?
ここで何をしましたか？
What have you done dear?
親愛なるあなたは何をしましたか？
No more what you're doin' to me.
あなたが私に何をしているのか、もうだめです。
Cuz it's not as simple as love and hate,
愛と憎しみほど単純なものではないから、
Now I've wasted so much not knowin' that and I'm running late,
今、私はそれを知らずにとても無駄にしてしまい、遅刻してしまった、
Yeah, I've wasted so much time and I'm running late.
はい、時間を無駄にしすぎて遅刻してしまいました。