As Cool as I Am كلمات أغنية ترجمة عربية

Ask if you want chord fingering help.
اسأل إذا كنت تريد المساعدة في استخدام الوتر بالإصبع.
Yea, there was a time I didn't like the love, I liked the climbers,
نعم، كان هناك وقت لم أحب فيه الحب، أحببت المتسلقين،
I was no brother then, I was running out of time and one liners,
لم أكن أخًا في ذلك الوقت، وكان الوقت ينفد مني والخطوط الواحدة،
And I was afraid, like you are when you're too young to know the time, and
وكنت خائفًا، مثلك عندما تكون صغيرًا جدًا بحيث لا تعرف الوقت، و
So I watched the way you take your fear and hoard the horizon,
لذلك شاهدت الطريقة التي تأخذ بها خوفك وتخزن الأفق،
You point, you have a word for every woman you can lay your eyes on,
أنت تشير، لديك كلمة لكل امرأة يمكن أن تقع عيناك عليها،
Like you own them just because you bought the time,
كأنك تمتلكها فقط لأنك اشتريت الوقت،
F NC
واو نك
And you turn to me, you say you hope I'm not threatened,
وتلتفت إلي وتقول أنك تأمل ألا أكون مهددًا،
Oh, I'm not that petty, as cool as I am, I thought you'd know this already,
أوه، أنا لست تافهًا، بقدر ما أنا رائع، اعتقدت أنك تعرف هذا بالفعل،
I will not be afraid of women, I will not be afraid of women.
لن أخاف من النساء، لن أخاف من النساء.
So now we're at a club, you watch the woman dancing, she is drunk,
والآن نحن في النادي، تشاهد المرأة وهي ترقص، وهي في حالة سكر،
She is smiling and she's falling in a slow, descending funk,
إنها تبتسم وهي تسقط في هبوط بطيء،
And the whole bar is loud and proud and everybody's trying, yeah.
والبار كله صاخب وفخور والجميع يحاول، نعم.
You play the artist, saying, "Is it how she moves, or how she looks?"
أنت تلعب دور الفنانة وتقول: "هل الأمر يتعلق بكيفية حركتها أم بمظهرها؟"
I say, it's loneliness suspended to our own like grappling hooks,
أقول، إنها الوحدة المعلقة فينا مثل الخطافات،
And as long as she's got noise, she's fine.
وطالما أن لديها ضجيج، فهي بخير.
F NC
واو نك
But I could teach her how I learned to dance when the music's ended,
لكن يمكنني أن أعلمها كيف تعلمت الرقص عندما تنتهي الموسيقى،
Oh, and that's not petty, as cool as I am, I thought you'd know this already,
أوه، وهذا ليس تافهًا، بقدر ما أنا رائع، اعتقدت أنك تعرف هذا بالفعل،
I will not be afraid of women, I will not be afraid of women.
لن أخاف من النساء، لن أخاف من النساء.
You tried to make me doubt, to make me guess, tried to make me feel like a little less,
لقد حاولت أن تجعلني أشك، أن تجعلني أخمن، حاولت أن تجعلني أشعر بأنني أقل قليلاً،
Oh, I like'd you when your soul was bared, I thought you knew how to be scared,
أوه، لقد أحببتك عندما كانت روحك مكشوفة، اعتقدت أنك تعرف كيف تكون خائفًا،
And now it's amazing what you did to make me stay,
والآن من المدهش ما فعلته لتجعلني أبقى،
But truth is just like time, it catches up and it just keeps going,
ولكن الحقيقة مثل الزمن، تلحق به وتستمر في السير،
And so I'm leaving, you can find out how much better things can get,
ولذا فإنني سأغادر، ويمكنك معرفة مدى تحسن الأمور،
And if it helps, I'd say I feel a little worse than I did when we met,
وإذا كان ذلك مفيدًا، سأقول أنني أشعر بسوء قليلًا عما شعرت به عندما التقينا.
So when you find someone else, you can try again, it might work next time,
لذلك عندما تجد شخصًا آخر، يمكنك المحاولة مرة أخرى، فقد تنجح في المرة القادمة،
You look out of the kitchen window and you shake your head and say low,
تنظر من نافذة المطبخ وتهز رأسك وتقول بصوت منخفض،
"If I could believe that stuff, I'd say that woman has a halo,"
"لو كنت أستطيع أن أصدق تلك الأشياء، لقلت أن المرأة لديها هالة"
And I look out and say, "Yeah, she's really blonde,"
ونظرت وقلت: "نعم، إنها شقراء حقًا"
F NC
واو نك
And then I go outside to join the others, I am the others,
ومن ثم أذهب للخارج للانضمام إلى الآخرين، أنا الآخرين،
Oh, and that's not easy, I don't know what you saw, I want somebody who sees me,
وهذا ليس سهلاً، لا أعرف ما الذي رأيته، أريد شخصًا يراني،
I will not be afraid of women, I will not be afraid of women.
لن أخاف من النساء، لن أخاف من النساء.