As Cool as I Am Versuri Traducere în Română

Ask if you want chord fingering help.
Întrebați dacă doriți ajutor pentru degetarea acordurilor.
Yea, there was a time I didn't like the love, I liked the climbers,
Da, a fost o perioadă în care nu mi-a plăcut dragostea, mi-au plăcut alpiniștii,
I was no brother then, I was running out of time and one liners,
Nu eram nici un frate atunci, rămâneam fără timp și cu o linie,
And I was afraid, like you are when you're too young to know the time, and
Și mi-a fost teamă, așa cum ești când ești prea tânăr ca să știi ora și
So I watched the way you take your fear and hoard the horizon,
Așa că am urmărit modul în care îți iei frica și tezaurizezi orizontul,
You point, you have a word for every woman you can lay your eyes on,
Subliniază, ai un cuvânt pentru fiecare femeie pe care poți să-ți pui ochii,
Like you own them just because you bought the time,
De parcă le deții doar pentru că ai cumpărat timp,
F NC
F NC
And you turn to me, you say you hope I'm not threatened,
Și te întorci la mine, spui că speri să nu fiu amenințat,
Oh, I'm not that petty, as cool as I am, I thought you'd know this already,
Oh, nu sunt chiar așa de meschin, oricât de cool sunt, credeam că știi asta deja,
I will not be afraid of women, I will not be afraid of women.
Nu îmi va fi frică de femei, nu îmi va fi frică de femei.
So now we're at a club, you watch the woman dancing, she is drunk,
Deci acum suntem într-un club, te uiți la femeie dansând, e beată,
She is smiling and she's falling in a slow, descending funk,
Ea zâmbește și cade într-un funk lent, descendent,
And the whole bar is loud and proud and everybody's trying, yeah.
Și tot barul este zgomotos și mândru și toată lumea încearcă, da.
You play the artist, saying, "Is it how she moves, or how she looks?"
Tu interpretezi artistul, spunând: „Așa se mișcă sau cum arată?”
I say, it's loneliness suspended to our own like grappling hooks,
Eu zic, este singurătatea suspendată de a noastră ca niște cârlige,
And as long as she's got noise, she's fine.
Și atâta timp cât are zgomot, e bine.
F NC
F NC
But I could teach her how I learned to dance when the music's ended,
Dar aș putea să o învăț cum am învățat să dansez când muzica s-a terminat,
Oh, and that's not petty, as cool as I am, I thought you'd know this already,
Oh, și asta nu este mărunt, oricât de cool sunt, m-am gândit că știi asta deja,
I will not be afraid of women, I will not be afraid of women.
Nu îmi va fi frică de femei, nu îmi va fi frică de femei.
You tried to make me doubt, to make me guess, tried to make me feel like a little less,
Ai încercat să mă faci să mă îndoiesc, să mă faci să ghicesc, ai încercat să mă faci să mă simt un pic mai puțin,
Oh, I like'd you when your soul was bared, I thought you knew how to be scared,
Oh, mi-ai plăcut când ți-a fost dezvelit sufletul, am crezut că știi cum să-ți fie frică,
And now it's amazing what you did to make me stay,
Și acum este uimitor ce ai făcut ca să mă faci să rămân,
But truth is just like time, it catches up and it just keeps going,
Dar adevărul este la fel ca timpul, ajunge din urmă și continuă,
And so I'm leaving, you can find out how much better things can get,
Și așa că plec, poți afla cât de mult pot deveni lucrurile mai bune,
And if it helps, I'd say I feel a little worse than I did when we met,
Și dacă te ajută, aș spune că mă simt puțin mai rău decât mă simțeam când ne-am cunoscut,
So when you find someone else, you can try again, it might work next time,
Deci, când găsești pe altcineva, poți încerca din nou, s-ar putea să funcționeze data viitoare,
You look out of the kitchen window and you shake your head and say low,
Te uiți pe fereastra bucătăriei și dai din cap și spui jos:
"If I could believe that stuff, I'd say that woman has a halo,"
„Dacă aș putea să cred lucrurile astea, aș spune că femeia are un halou”
And I look out and say, "Yeah, she's really blonde,"
Și mă uit afară și spun: „Da, e chiar blondă.”
F NC
F NC
And then I go outside to join the others, I am the others,
Și apoi ies afară să mă alătur celorlalți, eu sunt ceilalți,
Oh, and that's not easy, I don't know what you saw, I want somebody who sees me,
Oh, și asta nu este ușor, nu știu ce ai văzut, vreau pe cineva care să mă vadă,
I will not be afraid of women, I will not be afraid of women.
Nu îmi va fi frică de femei, nu îmi va fi frică de femei.