As Cool as I Am Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Ask if you want chord fingering help.
Zapytaj, czy potrzebujesz pomocy w palcowaniu akordów.
Yea, there was a time I didn't like the love, I liked the climbers,
Tak, był czas, kiedy nie lubiłem tej miłości, lubiłem wspinaczy,
I was no brother then, I was running out of time and one liners,
Nie byłem wtedy bratem, kończył mi się czas i jedna linijka,
And I was afraid, like you are when you're too young to know the time, and
I bałem się, tak jak ty, kiedy jesteś za młody, żeby znać czas, i
So I watched the way you take your fear and hoard the horizon,
Więc patrzyłem, jak zabierasz swój strach i gromadzisz horyzont,
You point, you have a word for every woman you can lay your eyes on,
Wskazujesz, masz słowo dla każdej kobiety, na którą możesz spojrzeć,
Like you own them just because you bought the time,
Jakbyś je posiadał tylko dlatego, że kupiłeś czas,
F NC
F NC
And you turn to me, you say you hope I'm not threatened,
I zwracasz się do mnie, mówisz, że masz nadzieję, że nie jestem zagrożona,
Oh, I'm not that petty, as cool as I am, I thought you'd know this already,
Och, nie jestem aż tak małostkowy, chociaż jestem fajny, myślałem, że już to wiesz,
I will not be afraid of women, I will not be afraid of women.
Nie będę się bał kobiet, nie będę się bał kobiet.
So now we're at a club, you watch the woman dancing, she is drunk,
Więc teraz jesteśmy w klubie, patrzysz na tańczącą kobietę, jest pijana,
She is smiling and she's falling in a slow, descending funk,
Uśmiecha się i wpada w powolny, opadający funk,
And the whole bar is loud and proud and everybody's trying, yeah.
Cały bar jest głośny i dumny, a wszyscy się starają, tak.
You play the artist, saying, "Is it how she moves, or how she looks?"
Grasz artystkę i pytasz: „Czy chodzi o to, jak się porusza, czy jak wygląda?”
I say, it's loneliness suspended to our own like grappling hooks,
Mówię, to samotność zawieszona na naszej własnej jak haki,
And as long as she's got noise, she's fine.
I dopóki ma hałas, wszystko jest w porządku.
F NC
F NC
But I could teach her how I learned to dance when the music's ended,
Ale mógłbym ją nauczyć, jak nauczyłem się tańczyć, gdy muzyka ucichnie,
Oh, and that's not petty, as cool as I am, I thought you'd know this already,
Och, i to nie jest błahe, mimo że jestem fajny, myślałem, że już to wiesz,
I will not be afraid of women, I will not be afraid of women.
Nie będę się bał kobiet, nie będę się bał kobiet.
You tried to make me doubt, to make me guess, tried to make me feel like a little less,
Próbowałeś wzbudzić we mnie wątpliwości, sprawić, że zgadnę, próbowałeś sprawić, że poczuję się trochę mniej,
Oh, I like'd you when your soul was bared, I thought you knew how to be scared,
Och, lubiłem cię, gdy twoja dusza była obnażona, myślałem, że wiesz, jak się bać,
And now it's amazing what you did to make me stay,
A teraz to niesamowite, co zrobiłeś, żebym został,
But truth is just like time, it catches up and it just keeps going,
Ale prawda jest jak czas, dogania i płynie dalej,
And so I'm leaving, you can find out how much better things can get,
Więc odchodzę, możesz dowiedzieć się, o ile lepiej może być,
And if it helps, I'd say I feel a little worse than I did when we met,
I jeśli to pomoże, powiem, że czuję się trochę gorzej niż wtedy, gdy się poznaliśmy.
So when you find someone else, you can try again, it might work next time,
Więc kiedy znajdziesz kogoś innego, możesz spróbować ponownie, może się udać następnym razem,
You look out of the kitchen window and you shake your head and say low,
Wyglądasz przez kuchenne okno, kręcisz głową i mówisz cicho:
"If I could believe that stuff, I'd say that woman has a halo,"
„Gdybym mógł w to uwierzyć, powiedziałbym, że ta kobieta ma aureolę”
And I look out and say, "Yeah, she's really blonde,"
Patrzę i mówię: „Tak, ona jest naprawdę blondynką”.
F NC
F NC
And then I go outside to join the others, I am the others,
A potem wychodzę na zewnątrz, aby dołączyć do innych, jestem innymi,
Oh, and that's not easy, I don't know what you saw, I want somebody who sees me,
Ach, i to nie jest łatwe, nie wiem, co widziałeś, chcę kogoś, kto mnie zobaczy,
I will not be afraid of women, I will not be afraid of women.
Nie będę się bał kobiet, nie będę się bał kobiet.