As Cool as I Am 歌詞 日本語訳

Ask if you want chord fingering help.
コードの運指のサポートが必要かどうか尋ねてください。
Yea, there was a time I didn't like the love, I liked the climbers,
そう、恋愛が嫌いだった時期もあった、登山家が好きだった、
I was no brother then, I was running out of time and one liners,
そのとき私は兄弟ではなかった、時間がなくなってきた、そして一言、
And I was afraid, like you are when you're too young to know the time, and
そして、私は怖かった、あなたが若すぎて時間を知ることができないときのように、そして
So I watched the way you take your fear and hoard the horizon,
だから私はあなたが恐怖を受け止めて地平線をため込む様子を見ていました。
You point, you have a word for every woman you can lay your eyes on,
あなたが指摘したように、あなたは目を向けることができるすべての女性に向けての言葉を持っています、
Like you own them just because you bought the time,
時間を買ったからといってそれらを所有しているかのように、
F NC
FNC
And you turn to me, you say you hope I'm not threatened,
そしてあなたは私の方を向いて、私が脅迫されないことを願っていると言い、
Oh, I'm not that petty, as cool as I am, I thought you'd know this already,
ああ、私はそんなに狭量ではありません、私と同じくらいクールです、あなたはすでにそれを知っていると思っていました、
I will not be afraid of women, I will not be afraid of women.
私は女性を恐れません、女性を恐れません。
So now we're at a club, you watch the woman dancing, she is drunk,
それで今私たちはクラブにいます、あなたは女性が踊っているのを見ます、彼女は酔っています、
She is smiling and she's falling in a slow, descending funk,
彼女は微笑んでいて、ゆっくりと下降するファンクに陥っています。
And the whole bar is loud and proud and everybody's trying, yeah.
そしてバー全体が騒々しくて誇り高く、誰もが努力しています、そうです。
You play the artist, saying, "Is it how she moves, or how she looks?"
あなたはアーティストを演じて、「それは彼女の動きですか？それとも見た目ですか？」と言いました。
I say, it's loneliness suspended to our own like grappling hooks,
私は言います、それは鉤縄のように私たち自身に吊り下げられた孤独です、
And as long as she's got noise, she's fine.
そして、騒音がある限り、彼女は大丈夫です。
F NC
FNC
But I could teach her how I learned to dance when the music's ended,
でも、音楽が終わったら、どうやってダンスを覚えたかを彼女に教えることはできた、
Oh, and that's not petty, as cool as I am, I thought you'd know this already,
ああ、それは些細なことではありません、私と同じくらいクールです、あなたはすでにこれを知っていると思っていました、
I will not be afraid of women, I will not be afraid of women.
私は女性を恐れません、女性を恐れません。
You tried to make me doubt, to make me guess, tried to make me feel like a little less,
あなたは私に疑いを持たせようとして、推測させようとして、私の気持ちを少しでも軽くさせようとして、
Oh, I like'd you when your soul was bared, I thought you knew how to be scared,
ああ、あなたの魂が剥き出しになったとき、私はあなたが好きだった、あなたは怖がり方を知っていると思った、
And now it's amazing what you did to make me stay,
そして今、私をここに留めるためにあなたがしたことは驚くべきことです、
But truth is just like time, it catches up and it just keeps going,
でも真実は時間と同じで追いつき、進み続けます、
And so I'm leaving, you can find out how much better things can get,
それで私は去ります、物事がどれほど良くなるかはあなたが知ることができます、
And if it helps, I'd say I feel a little worse than I did when we met,
それが効果があるなら、会った時よりも気分が少し悪くなったと思います。
So when you find someone else, you can try again, it might work next time,
だから、他の人を見つけたら、もう一度試してください、次回はうまくいくかもしれません、
You look out of the kitchen window and you shake your head and say low,
あなたはキッチンの窓の外を見て、首を振って低い声で言いました。
"If I could believe that stuff, I'd say that woman has a halo,"
「もし私がそんなことを信じられるなら、あの女性には後光があると言えるでしょう。」
And I look out and say, "Yeah, she's really blonde,"
そして私は外を見てこう言いました、「ああ、彼女は本当にブロンドだ」
F NC
FNC
And then I go outside to join the others, I am the others,
それから私は外に出て他の人たちに加わります、私は他の人たちです、
Oh, and that's not easy, I don't know what you saw, I want somebody who sees me,
ああ、それは簡単ではありません、あなたが何を見たのか知りません、私は私を見てくれる誰かが欲しいです、
I will not be afraid of women, I will not be afraid of women.
私は女性を恐れません、女性を恐れません。