Half Full Dixie Cup Songtekst Nederlandse Vertaling

That bucket of bolts in the driveway, it's old but it's still fast
Die emmer met bouten op de oprit, hij is oud, maar hij is nog steeds snel
And the weeds out in the front yard, When they're green they look like grass
En het onkruid in de voortuin, als het groen is, lijkt het op gras
And this house we got well it sure could use a couple shingles and a can of paint
En dit huis hebben we goed gemaakt, het kan zeker een paar dakspanen en een blik verf gebruiken
But lookin' on the bright side, we're dry every time it rains
Maar als we het van de positieve kant bekijken, zijn we elke keer dat het regent droog
Hey I'm kicked back on the front porch, drinkin' up this sunset
Hé, ik lig achterover op de veranda en drink deze zonsondergang op
We ain't got a whole lot, but we got what we need
We hebben niet veel, maar we hebben wat we nodig hebben
Yeah I'm smilin' 'cause I've been blessed, sippin' on the good stuff
Ja, ik glimlach omdat ik gezegend ben, genietend van de goede dingen
This ain't a glass half empty thing, it's a half-full Dixie Cup
Dit is geen halfleeg glas, het is een halfvolle Dixie Cup
Kids chasin' around that old dog, bein' loud and draggin' out toys
Kinderen jagen achter die oude hond aan, zijn luidruchtig en slepen speelgoed naar buiten
But you're missin' out on the sweet sound, if all you hear is noise
Maar je mist het zoete geluid, als je alleen maar lawaai hoort
And their momma's sittin' here beside me, laughs and says 'ain't it funny?'
En hun moeder zit hier naast me, lacht en zegt: 'is het niet grappig?'
Some people I know well they're flat broke, 'cause all they got is money
Sommige mensen die ik goed ken, zijn platzak, want het enige wat ze hebben is geld
Yeah I'm kicked back on the front porch, drinkin' up this sunset
Ja, ik lig achterover op de veranda en drink deze zonsondergang op
Hey we ain't got a whole lot, but we got what we need
Hé, we hebben niet heel veel, maar we hebben wat we nodig hebben
Yeah I'm smilin' 'cause I've been blessed, sippin' on the good stuff
Ja, ik glimlach omdat ik gezegend ben, genietend van de goede dingen
Hey this ain't a glass half empty thing, it's a half-full Dixie Cup
Hé, dit is geen halfleeg glas, het is een halfvolle Dixie Cup
Some days I fall by the wayside, and let the Devil have his way
Op sommige dagen val ik buiten de boot en laat ik de duivel zijn gang gaan
He puts a hole in my cup, but this ain't one of those days
Hij maakt een gat in mijn kopje, maar dit is niet zo'n dag
Well I'm kicked back on the front porch, drinkin' up this sunset
Nou, ik zit achterover op de veranda en drink deze zonsondergang op
Hey we ain't got a whole lot, but we got what we need
Hé, we hebben niet heel veel, maar we hebben wat we nodig hebben
Yeah I'm smilin' 'cause I've been blessed, sippin' on the good stuff
Ja, ik glimlach omdat ik gezegend ben, genietend van de goede dingen
Hey this ain't a glass half empty thing, it's a half-full Dixie Cup
Hé, dit is geen halfleeg glas, het is een halfvolle Dixie Cup
Yeah I'm smilin' 'cause I've been blessed, sippin' on the good stuff
Ja, ik glimlach omdat ik gezegend ben, genietend van de goede dingen
Oh this ain't a glass half empty thing, it's a half-full Dixie Cup
Oh, dit is geen halfleeg glas, het is een halfvolle Dixie Cup