Lie to Me كلمات أغنية ترجمة عربية

(intro)
(مقدمة)
(verse 1)
(الآية 1)
Girl look at you right there
فتاة تنظر إليك هناك
With that wind in your hair
مع تلك الريح في شعرك
Like a dream in the sunset light
مثل حلم في ضوء غروب الشمس
I couldn't love you anymore
لم أعد أستطيع أن أحبك بعد الآن
I couldn't need you any less
لم أستطع أن أحتاجك أقل من ذلك
I guess I'm doing something right
أعتقد أنني أفعل شيئًا صحيحًا
But girl you gotta promise me
لكن يا فتاة عليك أن تعديني
That if you ever have to leave
هذا إذا كان عليك المغادرة
(chorus)
(جوقة)
Baby lie to me 'cause I couldn't stand the truth
يا عزيزي، اكذب علي لأنني لم أستطع تحمل الحقيقة
And I couldn't bear the thought of losin' you
وأنا لم أستطع تحمل فكرة فقدانك
Baby lie to me, tell me everything's all right
حبيبتي كذبي علي، أخبريني أن كل شيء على ما يرام
And when I'm sound asleep, you can fade into the night
وعندما أكون نائماً، يمكنك أن تتلاشى في الليل
Girl, instead of sayin' goodbye
يا فتاة، بدلاً من أن تقولي وداعاً
Just lie to me
فقط كذب علي
(verse 2)
(الآية 2)
Last night when I saw you in a dream
الليلة الماضية عندما رأيتك في المنام
You were packin' your things
لقد كنت تحزم أغراضك
And baby it all seemed so real
وحبيبي، بدا كل شيء حقيقيًا جدًا
You came to tell me you were gone
أتيت لتخبرني أنك رحلت
My life had ended like a song
لقد انتهت حياتي كأغنية
I felt as bad as I could feel
شعرت بالسوء الذي شعرت به
So if there ever comes a day
لذلك إذا جاء يوم من الأيام
That you wanna walk away
أنك تريد الابتعاد
(chorus)
(جوقة)
Baby lie to me 'cause I couldn't stand the truth
يا عزيزي، اكذب علي لأنني لم أستطع تحمل الحقيقة
And I couldn't bear the thought of losin' you
وأنا لم أستطع تحمل فكرة فقدانك
Baby lie to me, tell me everything's okay
حبيبتي كذبي علي، أخبريني أن كل شيء على ما يرام
And when I got to work, pack your car and drive away
وعندما أصل إلى العمل، احزمي سيارتك وانطلقي بعيدًا
Girl, instead of watchin? me cry
فتاة، بدلا من المشاهدة؟ لي البكاء
Just lie to me
فقط كذب علي
Em A G A (solo overlay)
Em A G A (تراكب منفرد)
(chorus)
(جوقة)
Baby just lie to me 'cause I couldn't stand the truth
يا عزيزي، اكذب علي فقط لأنني لم أستطع تحمل الحقيقة
And I couldn't bear the thought of losin' you
وأنا لم أستطع تحمل فكرة فقدانك
Baby lie to me, tell me everything is cool
حبيبي كذب علي، أخبرني أن كل شيء على ما يرام
'Cause knowing you were leavin' girl, that would be so cruel
لأن معرفة أنك ستتركين الفتاة، سيكون ذلك قاسياً للغاية
Girl, instead of sayin' goodbye
يا فتاة، بدلاً من أن تقولي وداعاً
Just smile and look me right in the eye
فقط ابتسم وانظر لي مباشرة في العين
Yeah girl instead of watchin' me cry
نعم يا فتاة بدلاً من أن تشاهديني أبكي
Just lie to me oh yeah
فقط كذب علي أوه نعم
Baby lie to me
طفل يكذب علي
D Em G A (repeat until fade out)
D Em G A (كرر حتى تتلاشى)