Lie to Me Songtekst Nederlandse Vertaling

(intro)
(inleiding)
(verse 1)
(vers 1)
Girl look at you right there
Meisje, kijk je daar eens aan
With that wind in your hair
Met die wind in je haar
Like a dream in the sunset light
Als een droom in het zonsonderganglicht
I couldn't love you anymore
Ik kon niet meer van je houden
I couldn't need you any less
Ik zou je niet minder nodig hebben
I guess I'm doing something right
Ik denk dat ik iets goed doe
But girl you gotta promise me
Maar meisje, je moet het me beloven
That if you ever have to leave
Dat als je ooit weg moet
(chorus)
(refrein)
Baby lie to me 'cause I couldn't stand the truth
Schat, lieg tegen me, want ik kon de waarheid niet verdragen
And I couldn't bear the thought of losin' you
En ik kon de gedachte niet verdragen jou te verliezen
Baby lie to me, tell me everything's all right
Schatje, lieg tegen me, vertel me dat alles in orde is
And when I'm sound asleep, you can fade into the night
En als ik diep slaap, kun jij verdwijnen in de nacht
Girl, instead of sayin' goodbye
Meisje, in plaats van afscheid te nemen
Just lie to me
Lieg gewoon tegen mij
(verse 2)
(vers 2)
Last night when I saw you in a dream
Gisteravond toen ik je in een droom zag
You were packin' your things
Je was je spullen aan het inpakken
And baby it all seemed so real
En schat, het leek allemaal zo echt
You came to tell me you were gone
Je kwam me vertellen dat je weg was
My life had ended like a song
Mijn leven was geëindigd als een lied
I felt as bad as I could feel
Ik voelde me zo slecht als ik me kon voelen
So if there ever comes a day
Dus als er ooit een dag komt
That you wanna walk away
Dat je weg wilt lopen
(chorus)
(refrein)
Baby lie to me 'cause I couldn't stand the truth
Schatje, lieg tegen me, want ik kon de waarheid niet verdragen
And I couldn't bear the thought of losin' you
En ik kon de gedachte niet verdragen jou te verliezen
Baby lie to me, tell me everything's okay
Schat, lieg tegen me, vertel me dat alles in orde is
And when I got to work, pack your car and drive away
En als ik op mijn werk aankom, pak je je auto en rijd weg
Girl, instead of watchin? me cry
Meisje, in plaats van te kijken? ik huil
Just lie to me
Lieg gewoon tegen mij
Em A G A (solo overlay)
Em A G A (solo-overlay)
(chorus)
(refrein)
Baby just lie to me 'cause I couldn't stand the truth
Schat, lieg gewoon tegen me, want ik kon de waarheid niet verdragen
And I couldn't bear the thought of losin' you
En ik kon de gedachte niet verdragen jou te verliezen
Baby lie to me, tell me everything is cool
Schatje, lieg tegen me, vertel me dat alles cool is
'Cause knowing you were leavin' girl, that would be so cruel
Want wetende dat je weggaat, meisje, dat zou zo wreed zijn
Girl, instead of sayin' goodbye
Meisje, in plaats van afscheid te nemen
Just smile and look me right in the eye
Lach gewoon en kijk me recht in de ogen
Yeah girl instead of watchin' me cry
Ja meisje, in plaats van mij te zien huilen
Just lie to me oh yeah
Lieg gewoon tegen mij, oh ja
Baby lie to me
Schat, lieg tegen mij
D Em G A (repeat until fade out)
D Em G A (herhalen tot fade-out)