Southern State of Mind كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
I was up in New York City just the other week
لقد كنت في مدينة نيويورك في الأسبوع الماضي فقط
You should've seen the waitress' face when I ordered sweet tea
كان يجب أن ترى وجه النادلة عندما طلبت الشاي الحلو
She said we don't have that here and I apologized
قالت ليس لدينا هذا هنا واعتذرت
I said please forgive me I'm in a southern state of mind
قلت أرجوك سامحني فأنا في حالة ذهنية جنوبية
And those girls out in California they don't understand
وأولئك الفتيات في كاليفورنيا لا يفهمون
They don't like it when I hold the door or when I say yes ma'am
إنهم لا يحبون ذلك عندما أمسك الباب أو عندما أقول نعم سيدتي
They act like I done something wrong and they give me the evil eye
إنهم يتصرفون وكأنني فعلت شيئًا خاطئًا ويعطونني العين الشريرة
I say honey I'm sorry I'm in a southern state of mind
أقول يا عزيزي أنا آسف لأنني في حالة ذهنية جنوبية
Chorus:
جوقة:
I could be anywhere
يمكن أن أكون في أي مكان
In my heart I'm always there
في قلبي أنا دائما هناك
Where they drink sweet tea and they raise you to be polite
حيث يشربون الشاي الحلو ويربونك على التهذيب
No changing' who I am
لا تغيير "من أنا
That's the way I've always been
هذه هي الطريقة التي كنت دائما
No matter what state I'm in
بغض النظر عن الحالة التي أنا فيها
I'm in a southern state of mind
أنا في حالة ذهنية جنوبية
Interlude: C Am F C
فاصل: C Am F C
I'm always walkin' 'round telling' everybody hi
أنا أتجول دائمًا لأخبر الجميع مرحبًا
Just a waving' at the strangers in the cars passin' by
مجرد التلويح للغرباء في السيارات المارة
Some people may look at me and say that boy just ain't right
قد ينظر إلي بعض الناس ويقولون إن هذا الصبي ليس على ما يرام
Hey y'all I ain't crazy I'm in a southern state of mind
مرحبًا، أنا لست مجنونًا، أنا في حالة ذهنية جنوبية
Chorus:
جوقة:
I could be anywhere
يمكن أن أكون في أي مكان
In my heart I'm always there
في قلبي أنا دائما هناك
Where ya know everybody and if ya don't you're still polite
حيث تعرف الجميع وإذا لم تكن مهذبًا
No changing' who I am
لا تغيير "من أنا
That's the way I've always been
هذه هي الطريقة التي كنت دائما
No matter what state I'm in
بغض النظر عن الحالة التي أنا فيها
I'm in a southern state of mind
أنا في حالة ذهنية جنوبية
Interlude: C Am F C
فاصل: C Am F C
You can see it in the clothes I wear you can hear it when I talk
يمكنك رؤيته في الملابس التي أرتديها، ويمكنك سماعه عندما أتحدث
Ball cap, boots and jeans and a little southern drawl
قبعة الكرة والأحذية والجينز والقليل من الرسم الجنوبي
I could be up in Ohio or back home in Caroline
يمكن أن أكون في أوهايو أو أعود إلى منزلي في كارولين
No matter what state I'm in
بغض النظر عن الحالة التي أنا فيها
I'm in a southern state of mind
أنا في حالة ذهنية جنوبية
Don't matter what state I'm in
لا يهم ما هي الحالة التي أنا فيها
I'm in a southern state of mind
أنا في حالة ذهنية جنوبية
Outro same as intro:
الخاتمة نفس المقدمة: