Southern State of Mind Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
I was up in New York City just the other week
Ik was onlangs in New York City
You should've seen the waitress' face when I ordered sweet tea
Je had het gezicht van de serveerster moeten zien toen ik zoete thee bestelde
She said we don't have that here and I apologized
Ze zei dat we dat hier niet hebben en ik verontschuldigde me
I said please forgive me I'm in a southern state of mind
Ik zei: vergeef me alsjeblieft, ik ben in een zuidelijke gemoedstoestand
And those girls out in California they don't understand
En die meisjes in Californië begrijpen het niet
They don't like it when I hold the door or when I say yes ma'am
Ze vinden het niet leuk als ik de deur openhoud of als ik ja zeg mevrouw
They act like I done something wrong and they give me the evil eye
Ze doen alsof ik iets verkeerd heb gedaan en ze geven me het boze oog
I say honey I'm sorry I'm in a southern state of mind
Ik zeg lieverd, het spijt me dat ik in een zuidelijke gemoedstoestand ben
Chorus:
refrein:
I could be anywhere
Ik zou overal kunnen zijn
In my heart I'm always there
In mijn hart ben ik er altijd
Where they drink sweet tea and they raise you to be polite
Waar ze zoete thee drinken en je beleefd opvoeden
No changing' who I am
Geen verandering' wie ik ben
That's the way I've always been
Zo ben ik altijd geweest
No matter what state I'm in
Het maakt niet uit in welke staat ik ben
I'm in a southern state of mind
Ik ben in een zuidelijke gemoedstoestand
Interlude: C Am F C
Intermezzo: C Am F C
I'm always walkin' 'round telling' everybody hi
Ik loop altijd rond en zeg iedereen hallo
Just a waving' at the strangers in the cars passin' by
Gewoon even zwaaien naar de vreemdelingen in de voorbijrijdende auto's
Some people may look at me and say that boy just ain't right
Sommige mensen kijken misschien naar mij en zeggen dat die jongen gewoon niet gelijk heeft
Hey y'all I ain't crazy I'm in a southern state of mind
Hallo allemaal, ik ben niet gek, ik ben in een zuidelijke gemoedstoestand
Chorus:
refrein:
I could be anywhere
Ik zou overal kunnen zijn
In my heart I'm always there
In mijn hart ben ik er altijd
Where ya know everybody and if ya don't you're still polite
Waar je iedereen kent en als je dat niet doet, ben je nog steeds beleefd
No changing' who I am
Geen verandering' wie ik ben
That's the way I've always been
Zo ben ik altijd geweest
No matter what state I'm in
Het maakt niet uit in welke staat ik ben
I'm in a southern state of mind
Ik ben in een zuidelijke gemoedstoestand
Interlude: C Am F C
Intermezzo: C Am F C
You can see it in the clothes I wear you can hear it when I talk
Je kunt het zien aan de kleding die ik draag, je kunt het horen als ik praat
Ball cap, boots and jeans and a little southern drawl
Ballpet, laarzen en spijkerbroek en een beetje zuiders accent
I could be up in Ohio or back home in Caroline
Ik zou in Ohio kunnen zijn of thuis in Caroline
No matter what state I'm in
Het maakt niet uit in welke staat ik ben
I'm in a southern state of mind
Ik ben in een zuidelijke gemoedstoestand
Don't matter what state I'm in
Het maakt niet uit in welke staat ik ben
I'm in a southern state of mind
Ik ben in een zuidelijke gemoedstoestand
Outro same as intro:
Outro hetzelfde als intro: